1 00:03:24,593 --> 00:03:25,793 Kámo, tady je. 2 00:03:28,313 --> 00:03:29,233 Páni! 3 00:03:29,553 --> 00:03:31,513 Vypadá úchvatně. 4 00:03:31,633 --> 00:03:32,633 Jak se ti ji podařilo oklamat? 5 00:03:32,753 --> 00:03:34,353 Vezmi si ji první, já půjdu za tebou. 6 00:03:37,833 --> 00:03:39,913 Děda šel spát pozdě. 7 00:03:40,033 --> 00:03:42,513 Chápu. Je to můj přítel, Girish. 8 00:03:42,833 --> 00:03:44,433 Potřebujeme někoho, kdo to udělá svatební aranžmá 9 00:03:44,553 --> 00:03:46,113 a podepsat dokumenty jako svědek. 10 00:03:46,233 --> 00:03:47,953 -Ano! -Proto jsem ho vzal s sebou. 11 00:03:48,113 --> 00:03:50,473 Přinesl jsi své šperky a hotovost, 12 00:03:50,593 --> 00:03:52,113 - ne? -Ano, mám to v tašce. 13 00:03:52,433 --> 00:03:53,753 -Dobře. Přesuneme se? -Ano. 14 00:03:53,873 --> 00:03:55,313 -Dej mu tašku. -Ano. 15 00:04:02,473 --> 00:04:05,233 Vijaylakshmi, jdi a získej láhev vody. 16 00:04:05,353 --> 00:04:07,073 Počkáme na vás v autobuse. 17 00:04:07,233 --> 00:04:08,713 Můžete vstoupit a sedět na dámském sedadle. 18 00:04:08,913 --> 00:04:10,953 -Je to riskantní, když nás tu někdo uvidí. -To je pravda. 19 00:04:11,073 --> 00:04:12,433 Jít. 20 00:04:12,553 --> 00:04:13,473 Nádherný! 21 00:04:16,953 --> 00:04:18,193 Tady to máte, madam. 22 00:04:18,433 --> 00:04:19,993 Doufám, že nikdo nezná náš plán. 23 00:04:20,113 --> 00:04:21,793 -Dejte si sladkosti! Každý deset babek. -Nikdo neví. 24 00:04:21,953 --> 00:04:23,553 -Dobře. -Deset babek za kus. 25 00:04:23,673 --> 00:04:25,353 -Pane, kupte nějaké sladkosti. -Koupit nějaké květiny. 26 00:04:25,473 --> 00:04:26,393 -Nechceme to. -Koupit květiny. 27 00:04:26,553 --> 00:04:27,433 Kupte nějaké květiny, pane. 28 00:04:27,553 --> 00:04:29,033 Nebudeš se zítra vdávat? v chrámu? 29 00:04:29,153 --> 00:04:31,073 Mít nějaké. Budete se cítit svěží po celý den. 30 00:04:31,193 --> 00:04:32,593 Máme tady dva ženichy. 31 00:04:33,113 --> 00:04:34,193 Nepotřebujete květiny na svatební noc? 32 00:04:34,353 --> 00:04:35,753 Chystáte se podepsat jako svědek 33 00:04:35,913 --> 00:04:37,273 a pak jít do jejich pokoje poté, co udělal. Právo? 34 00:04:37,393 --> 00:04:40,233 Donutil jsi ji sedět na sedadle vyhrazeno pro dámy, že? 35 00:04:40,353 --> 00:04:43,233 Vytvořil jste spolehlivý plán, pane. 36 00:04:43,393 --> 00:04:44,393 Hej! Vypadni odtud! 37 00:04:44,513 --> 00:04:45,673 Hej! Zmizte! 38 00:04:45,793 --> 00:04:48,593 Tajně plánuje 39 00:04:48,753 --> 00:04:51,633 Aby se oženil se svým přítelem 40 00:04:51,753 --> 00:04:54,433 Tajně plánuje 41 00:04:54,593 --> 00:04:57,753 Tajně plánuje 42 00:04:58,073 --> 00:04:59,633 Tajně plánuje 43 00:04:59,833 --> 00:05:02,273 Kámo, říkal jsi, že to nikdo neví. 44 00:05:02,873 --> 00:05:05,353 Zřejmě všichni na zastávce dozvěděli jsme se o našich plánech. Látat! 45 00:05:05,513 --> 00:05:07,433 K čertu s tvým plánem! odcházím. 46 00:05:07,553 --> 00:05:09,673 Zabiju tě, jestli někdy uděláš takové plány. 47 00:05:09,793 --> 00:05:11,673 -Promiňte, madam. -Hej. kam jdeš? 48 00:05:11,833 --> 00:05:13,793 -Co jsem si myslel? -Co mám teď dělat? 49 00:05:14,793 --> 00:05:15,993 Já půjdu taky. 50 00:05:16,633 --> 00:05:17,953 Tady je vaše taška, madam. 51 00:05:18,153 --> 00:05:19,633 To bylo blízko. 52 00:05:23,513 --> 00:05:26,393 Jejich plán byl tajný. 53 00:05:26,513 --> 00:05:28,433 Ale všichni to pochopili kvůli mně. 54 00:05:30,273 --> 00:05:33,033 Jmenuji se Shiva. Toto je moje kancelář. 55 00:05:33,313 --> 00:05:36,513 Je to 20patrová budova a má 840 zaměstnanců. 56 00:05:36,633 --> 00:05:38,833 Jejich hodnost určuje podlahu pracují na. 57 00:05:39,033 --> 00:05:41,073 Máme další tři patra pod přízemím. 58 00:05:41,673 --> 00:05:43,713 Celkem 30 prací na tomto patře. 59 00:05:43,833 --> 00:05:46,793 Jsem jedním z nich. Moje práce zahrnuje... 60 00:05:48,193 --> 00:05:50,153 Vaše práce je o odposlechu hovorů. 61 00:05:50,273 --> 00:05:54,313 Máme dovoleno klepat telefonáty občanů? 62 00:05:54,513 --> 00:05:55,633 Je to legální? 63 00:05:55,753 --> 00:05:57,153 Rozhodně je to nezákonné. 64 00:05:57,273 --> 00:05:59,873 Teď se musíte divit proč to vláda dělá. 65 00:06:00,033 --> 00:06:02,873 Sledujeme aktivitu veřejnosti 66 00:06:03,033 --> 00:06:05,393 pro národní bezpečnost a zachování míru. 67 00:06:05,513 --> 00:06:08,713 Pokud starší zpravodajský tým podezřívá kohokoli 68 00:06:08,833 --> 00:06:11,633 vaše práce je omezena na nahrávání telefonáty této konkrétní osoby 69 00:06:11,753 --> 00:06:13,793 a předejte je příslušnému pultu. 70 00:06:13,953 --> 00:06:17,033 Ale pokud se to děje bez řádných objednávek 71 00:06:17,233 --> 00:06:20,633 nebo před pípnutím monitoru, zaslechl jakýkoli telefonní rozhovor 72 00:06:20,753 --> 00:06:24,593 nebo zaznamenané, budou brány v úvahu těžký přestupek. 73 00:06:24,713 --> 00:06:27,033 To vás bude stát práci 74 00:06:27,153 --> 00:06:29,713 a skončíte za mřížemi. 75 00:06:29,953 --> 00:06:32,513 Nebylo nám dovoleno poslouchat na veřejné konverzace 76 00:06:32,633 --> 00:06:33,833 nebo je zaznamenejte. 77 00:06:33,953 --> 00:06:36,553 Ale poslouchám pouze veřejné hovory. 78 00:06:36,713 --> 00:06:38,873 Dokonce jsem se vyvinul software pro tento účel. 79 00:06:39,353 --> 00:06:41,313 V okamžiku, kdy někdo vyhrožuje komukoli na zavolání, 80 00:06:41,433 --> 00:06:43,553 pláče nebo žádá o pomoc... 81 00:06:43,713 --> 00:06:47,193 tento software se aktivuje, a moje obrazovka začne blikat. 82 00:06:48,113 --> 00:06:50,193 -Kdy se se mnou sejdeš? -Přijď večer do parku. 83 00:06:50,353 --> 00:06:51,993 -Dobře, budu tam. -Sejdeme se večer v parku. 84 00:06:52,113 --> 00:06:53,393 -Je to v pořádku? -Ano, zní to dobře. 85 00:06:53,513 --> 00:06:54,833 Proč jsi neodpověděl na můj hovor? 86 00:06:55,873 --> 00:06:56,833 Ano, vždy! 87 00:07:48,073 --> 00:07:49,433 Chopte se lodi! 88 00:07:50,113 --> 00:07:52,433 Plánujeme to týden aniž by po sobě zanechal stopu. 89 00:07:52,753 --> 00:07:54,593 Jak se k nám mohl dostat tak daleko do vod? 90 00:07:54,913 --> 00:07:55,833 kdo to je? 91 00:08:26,673 --> 00:08:31,033 Bum bum zazní třes 92 00:08:31,153 --> 00:08:35,473 Učiní konec zločinu Než začne 93 00:08:35,593 --> 00:08:39,793 Je to zvěd, který špehuje i ve vzduchu 94 00:08:39,913 --> 00:08:44,313 Trestá toho, kdo spáchá zločin 95 00:08:44,673 --> 00:08:48,233 ŠPY je tady 96 00:08:48,913 --> 00:08:52,833 Buďte připraveni, všichni 97 00:08:53,633 --> 00:08:57,073 Tady přichází SPY Zničit zlo 98 00:08:57,873 --> 00:09:01,873 Buďte připraveni, všichni 99 00:09:02,193 --> 00:09:06,473 Nedělejte si starosti Je to princ z Latiky 100 00:09:06,593 --> 00:09:10,913 Nemějte strach Protože je tu, aby vás rozesmál 101 00:09:11,033 --> 00:09:15,313 Nenechá žádnou spravedlnost být odporná 102 00:09:15,433 --> 00:09:19,833 Ten, kdo mu čelí, čelí hudbě 103 00:09:20,193 --> 00:09:23,633 Tady přichází SPY Zničit zlo 104 00:09:24,513 --> 00:09:28,153 Buďte připraveni, všichni 105 00:09:29,033 --> 00:09:32,513 Tady přichází SPY Zničit zlo 106 00:09:33,113 --> 00:09:37,233 Buďte připraveni, všichni 107 00:10:13,193 --> 00:10:17,273 Musel inspirovat Marvely 108 00:10:17,753 --> 00:10:21,633 Musí být produktem Bradavic 109 00:10:24,433 --> 00:10:28,633 Musel inspirovat Marvely 110 00:10:28,753 --> 00:10:33,193 Musí být produktem Bradavic 111 00:10:33,313 --> 00:10:37,633 Tento statečný muž Nepotřebuje žádnou tematickou hudbu 112 00:10:37,753 --> 00:10:41,193 Udělá práci Bez jakýchkoli potíží 113 00:10:41,313 --> 00:10:43,313 Zasadí bombu strachu 114 00:10:43,433 --> 00:10:45,433 V srdci ďábla 115 00:10:45,553 --> 00:10:47,793 Hraje si s intelektem 116 00:10:47,913 --> 00:10:49,873 Je to alter ego triumfu 117 00:10:49,993 --> 00:10:54,473 Rozpozná zvuk mravenců 118 00:10:54,593 --> 00:10:59,273 Žádné bakterie se nerozmnožují bez jeho souhlasu 119 00:10:59,553 --> 00:11:03,913 Bum bum zazní třes 120 00:11:04,033 --> 00:11:08,273 Učiní konec zločinu Než začne 121 00:11:08,433 --> 00:11:12,673 Je to zvěd, který špehuje i ve vzduchu 122 00:11:12,873 --> 00:11:17,313 Trestá toho, kdo spáchá zločin 123 00:11:59,753 --> 00:12:01,753 Vyhrál jste celostátní střeleckou soutěž. 124 00:12:01,913 --> 00:12:04,153 Vyvinuli jste dva nové software. 125 00:12:04,273 --> 00:12:08,313 Sportovní aktivity, IQ, EQ. Jsi překvalifikovaný ve všem. 126 00:12:08,433 --> 00:12:09,873 Tak proč chceš dělat tuhle práci? 127 00:12:09,993 --> 00:12:11,993 Vyděláte zde pouze 40 000 rupií. 128 00:12:12,353 --> 00:12:15,753 Kromě kvalifikace, kterou máte, Doporučuji další dva certifikační kurzy. 129 00:12:15,873 --> 00:12:18,473 Budete vyvěšeni ve třetím patře 130 00:12:18,593 --> 00:12:21,073 a mohu vydělávat tolik, kolik vydělávám já. 131 00:12:21,393 --> 00:12:23,753 Ne, pane. S tímto platem jsem spokojený. 132 00:12:25,713 --> 00:12:27,593 Celý váš život skončí za stolem. 133 00:12:27,753 --> 00:12:28,713 To je v pořádku, pane. 134 00:12:28,833 --> 00:12:31,073 Jsem tu jen kvůli pracovní spokojenosti. 135 00:12:32,353 --> 00:12:35,553 Můj přítel a můj otec měl stejnou pochybnost. 136 00:12:36,033 --> 00:12:37,393 Můj otec byl překvapen... 137 00:12:38,033 --> 00:12:40,113 že pracuji za pouhých 40 000. 138 00:12:41,193 --> 00:12:43,233 Řekl, že poslouchat na soukromé rozhovory... 139 00:12:43,593 --> 00:12:46,353 je jako nakouknout do záchod, když ho někdo používá. 140 00:12:47,233 --> 00:12:50,433 A že bych jako policajt vydělal víc. 141 00:12:51,193 --> 00:12:52,793 Policista zjistí viníka... 142 00:12:53,113 --> 00:12:55,673 poté, co dojde k vraždě. 143 00:12:55,793 --> 00:12:57,593 Následně ho předvede u soudu 144 00:12:58,113 --> 00:13:00,433 kde se hádají dva obhájci o jeho vině a nevině. 145 00:13:00,593 --> 00:13:03,233 Pak jde do vězení, později dostane kauci. 146 00:13:03,433 --> 00:13:05,113 Nechci být policajt... 147 00:13:05,753 --> 00:13:07,953 kdo všechny tyto formality vyřídí po zabití člověka. 148 00:13:08,873 --> 00:13:13,073 Ale tato práce mi umožňuje zastavit zločin, ještě předtím, než je spáchán. 149 00:13:13,633 --> 00:13:15,873 Nečekám publicitu. 150 00:13:16,913 --> 00:13:18,833 Nejsem ani Spider-man ne Superman. 151 00:13:19,753 --> 00:13:21,633 Nereformuji ani společnost. 152 00:13:21,993 --> 00:13:23,593 Kdyby ta dívka odešla do Tirupati... 153 00:13:24,233 --> 00:13:26,553 druhý den ti darebáci by jí zničili život. 154 00:13:26,673 --> 00:13:28,193 Mluvím o Vijaylakshmi. 155 00:13:28,433 --> 00:13:30,233 Mohl jsem ji alespoň zachránit. 156 00:13:32,033 --> 00:13:33,993 Ze dna mi poděkovala jejího srdce 157 00:13:34,673 --> 00:13:36,313 a oslovil mě Bratře. 158 00:13:36,833 --> 00:13:38,313 Jsem s tím spokojený. 159 00:13:40,833 --> 00:13:44,993 Slyšel jsem její hlas 16. března vůbec poprvé. 160 00:13:57,553 --> 00:14:00,793 Je 1:30 ráno. Jakou pomoc v tuto hodinu potřebujete? 161 00:14:01,073 --> 00:14:04,873 Připravoval jsem si poznámky zítra seminář Anatomie člověka. 162 00:14:05,913 --> 00:14:07,993 Z ničeho nic zablikalo video na mé obrazovce 163 00:14:08,153 --> 00:14:09,993 -zvou mě, abych to sledoval. -Takže? 164 00:14:10,393 --> 00:14:12,993 Kliknul jsem a sledoval to. 165 00:14:13,113 --> 00:14:13,993 o co šlo? 166 00:14:14,113 --> 00:14:17,953 Pamatujte na kapitoly, které jsme četli předchozí rok... 167 00:14:18,073 --> 00:14:20,273 o lidské reprodukční... 168 00:14:23,513 --> 00:14:25,033 Tak co chceš, abych udělal? 169 00:14:25,153 --> 00:14:29,233 Pak se objevilo několik dalších videí za sebou. 170 00:14:29,393 --> 00:14:30,833 Dobře. co jsi udělal? 171 00:14:31,833 --> 00:14:34,273 Sledoval jsem je všechny. 172 00:14:34,433 --> 00:14:36,353 -Jak dlouho? -Jen čtyři hodiny. 173 00:14:37,993 --> 00:14:39,913 ztratil jsi to? Teď jdi ​​do postele. 174 00:14:40,033 --> 00:14:42,273 Nejsem ospalý. 175 00:14:48,393 --> 00:14:50,513 Teprve pak můžu jet do USA na stipendium, že? 176 00:14:50,753 --> 00:14:52,353 Co to má společného s tímhle? 177 00:14:53,033 --> 00:14:55,553 Nejsem schopen se soustředit na své knihy. 178 00:15:00,193 --> 00:15:02,913 Zbláznil ses? Dejte si vodu a jít do postele. 179 00:15:03,113 --> 00:15:04,993 zkusil jsem to. 180 00:15:05,513 --> 00:15:06,753 Zkoušel co? 181 00:15:07,153 --> 00:15:10,513 Snažil jsem se usnout, ale nejsem ospalý. 182 00:15:10,633 --> 00:15:13,553 Nezajímají mě milostné vztahy. 183 00:15:13,673 --> 00:15:15,713 Vím, že ty věci budou narušit mé akademiky. 184 00:15:15,833 --> 00:15:17,113 To teď nepotřebuji. 185 00:15:17,273 --> 00:15:18,873 Co tedy plánujete dělat? 186 00:15:26,993 --> 00:15:30,073 Úplný cizinec, který ne dokonce znát moje telefonní číslo. 187 00:15:30,233 --> 00:15:33,193 Nebudu se ho ptát na podrobnosti nebo telefonní číslo. 188 00:15:34,993 --> 00:15:37,313 Musím se znovu soustředit na své knihy. 189 00:15:37,433 --> 00:15:39,233 A ty mi musíš pomoct to udělat. 190 00:15:39,353 --> 00:15:40,873 V žádném případě. Jak nestydatý jsi! 191 00:15:40,993 --> 00:15:45,593 Přestaňte se chovat naivně. Vím, co jsi udělal. 192 00:15:46,673 --> 00:15:47,873 Vyčistěte si mysl od všech hloupých nápadů 193 00:15:48,113 --> 00:15:49,553 a jít do postele. Bláznivá holka. 194 00:15:49,713 --> 00:15:51,553 Nesdílej, co jsi mi řekl s kýmkoli jiným. 195 00:16:00,833 --> 00:16:02,433 Hádali jste správně. 196 00:16:02,713 --> 00:16:04,673 Šel jsem se s ní setkat hned druhý den. 197 00:16:22,513 --> 00:16:24,953 Krásná dívka 198 00:16:25,073 --> 00:16:27,433 Zaujal mou pozornost 199 00:16:27,673 --> 00:16:30,073 Jsem nadšený 200 00:16:30,193 --> 00:16:32,633 Když se na mě podívá 201 00:16:32,793 --> 00:16:37,593 Je to ta temperamentní dívka, která cvrliká do telefonu? 202 00:16:37,833 --> 00:16:42,393 Její vzhled se liší Zajímalo by mě, jestli je to ona 203 00:16:44,993 --> 00:16:47,513 Přesto zatraceně nádherné 204 00:16:47,673 --> 00:16:50,033 Ach, jak zvláštní! 205 00:16:50,153 --> 00:16:52,673 Jsem Konfucius 206 00:16:55,273 --> 00:16:57,833 Přesto zatraceně nádherné 207 00:16:57,953 --> 00:17:00,273 Ach, jak zvláštní! 208 00:17:00,433 --> 00:17:03,193 Jsem Konfucius 209 00:17:03,673 --> 00:17:08,513 Teploměr měří teplotu 210 00:17:08,713 --> 00:17:13,633 Výškoměr určuje nadmořskou výšku 211 00:17:13,753 --> 00:17:18,753 Fathometr měří hloubky oceánů 212 00:17:18,913 --> 00:17:23,513 Neexistuje žádný metr na čtení dívčího srdce 213 00:17:25,033 --> 00:17:25,873 Ahoj! 214 00:17:26,433 --> 00:17:28,793 Následujte mě znovu a já vás neušetřím. 215 00:17:28,953 --> 00:17:30,673 Ach, jak zvláštní! 216 00:17:31,113 --> 00:17:32,793 Jsem Konfucius 217 00:17:32,953 --> 00:17:34,873 Sakra! Podezříval jsem ji. 218 00:17:35,353 --> 00:17:37,353 Možná někdo zneužívá její telefon. 219 00:17:38,913 --> 00:17:40,953 Ach, jak zvláštní! 220 00:17:41,073 --> 00:17:43,953 Jsem Konfucius 221 00:17:54,713 --> 00:17:59,713 Je to stejná dívka? O kom sním? 222 00:17:59,993 --> 00:18:04,873 Je to stejná dívka, do které jsem blázen? 223 00:18:05,073 --> 00:18:09,873 Je to také ta naivní, která nabízí modlitby 224 00:18:10,393 --> 00:18:14,833 Přesto chytré mozky v akademicích 225 00:18:14,993 --> 00:18:19,753 Je krásná a je bezstarostná 226 00:18:19,873 --> 00:18:24,793 Když jsem viděl její podivnost, proměnil jsem se v ni 227 00:18:24,913 --> 00:18:27,393 Je to slečna Mysterious 228 00:18:27,553 --> 00:18:29,913 Přesto zatraceně nádherné 229 00:18:30,033 --> 00:18:35,433 Ach, jak zvláštní! Jsem Konfucius 230 00:18:39,593 --> 00:18:40,793 Proč mě pronásleduješ? 231 00:18:42,593 --> 00:18:43,433 Mě? 232 00:18:43,553 --> 00:18:45,073 Sleduji tě 28 dní. 233 00:18:45,193 --> 00:18:47,753 První den jsi stál tam v Raymondově košili. 234 00:18:47,873 --> 00:18:49,433 Další den jsi měl na sobě Mont Blanc pásek a hnědé boty 235 00:18:49,553 --> 00:18:51,793 stojí přímo tady. Neviděl jsem tě v pátek. 236 00:18:51,953 --> 00:18:53,593 Ale hned druhý den přišel jsi do divadla Inox. 237 00:18:53,753 --> 00:18:55,913 Seděl jsem jen v řadě před tebou. 238 00:18:56,073 --> 00:18:58,593 Podíval jsi se na mě osmkrát za dvě hodiny. 239 00:18:58,753 --> 00:19:00,513 Sleduješ mě všude 240 00:19:00,633 --> 00:19:02,873 na vašem červeném Enfieldu s registrací, 9005. 241 00:19:02,993 --> 00:19:05,513 Raději tomu všemu udělejte přítrž. To je vše! 242 00:19:09,673 --> 00:19:12,113 Gratuluji! Zamilovala se do tebe. 243 00:19:13,073 --> 00:19:13,913 co tím myslíš? 244 00:19:14,033 --> 00:19:17,033 Od prvního dne si tě všímá a vaše oblečení. 245 00:19:17,153 --> 00:19:19,353 Dokonce počítala i počet dní. 246 00:19:19,473 --> 00:19:21,233 Seděla dvě řady před vámi v divadle Inox 247 00:19:21,353 --> 00:19:22,633 dívat se na tebe místo toho, aby se díval film 248 00:19:22,753 --> 00:19:24,113 ačkoli jsi seděl za ní. 249 00:19:24,473 --> 00:19:25,313 -Opravdu? -Ano. 250 00:19:25,433 --> 00:19:27,473 Tohle je vaše šance. Jdi a vyznej se své pocity. 251 00:19:28,193 --> 00:19:29,433 Ale já ji nemiluji. 252 00:19:29,593 --> 00:19:31,353 ne? O co tedy jde? 253 00:19:35,393 --> 00:19:37,793 Po vyučování půjdeme nakupovat. Dobře? 254 00:19:37,913 --> 00:19:40,673 -Jo, a co oběd? -Budeme mít oběd venku. 255 00:19:44,433 --> 00:19:46,913 Podívejte! Nezajímají mě milostné vztahy. 256 00:19:47,033 --> 00:19:49,713 já vím. Ani mě nezajímá láska. 257 00:19:49,833 --> 00:19:50,953 Opravdu? 258 00:19:52,713 --> 00:19:53,673 To je lepší. 259 00:19:53,833 --> 00:19:55,353 mimochodem, 260 00:19:55,553 --> 00:19:57,993 jak víš, že jsem nezajímají tě milostné záležitosti? 261 00:19:58,113 --> 00:20:00,193 Pojedeš do USA na stipendium 262 00:20:00,353 --> 00:20:02,313 pouze pokud vaše skóre vystřelí nahoru z 96 % na 98 %. 263 00:20:02,713 --> 00:20:04,753 Hej! jak to víš? 264 00:20:04,873 --> 00:20:08,713 Vlastně se mi o tobě minulou noc zdálo a měli jste problém. 265 00:20:08,833 --> 00:20:10,633 Tak mě napadlo se s tebou setkat a řešení problému. 266 00:20:10,753 --> 00:20:13,793 -Ne, nic takového neexistuje. -Takže mám na všechno zapomenout? 267 00:20:13,913 --> 00:20:17,033 Ne. Chci říct, musím vystoupit z vlaku. 268 00:20:17,153 --> 00:20:20,353 V pět chodím do ústřední knihovny večer. 269 00:20:20,473 --> 00:20:22,833 Můžete se tam potkat jestli se mnou chceš mluvit. 270 00:20:22,953 --> 00:20:24,033 Hmm. 271 00:20:24,673 --> 00:20:26,153 Ale jak se bavíme v knihovně? 272 00:20:26,633 --> 00:20:27,913 Můžeme si šeptat. 273 00:20:28,033 --> 00:20:30,113 Dobře, určitě můžeme šeptat. 274 00:20:32,233 --> 00:20:34,673 - Představte mi ho. -Hm-hmm. 275 00:20:35,073 --> 00:20:37,793 Život šel hladce bez problémů. 276 00:20:38,033 --> 00:20:42,313 Ale telefonát, který jsem přijal 30. duben mi změnil život. 277 00:20:51,633 --> 00:20:53,153 Proč jsi mi zavolal tak pozdě? 278 00:20:53,273 --> 00:20:56,073 Shweto, moje rodina odjela do Vidžajnagaru. 279 00:20:56,273 --> 00:20:57,593 Jsem úplně sám doma. 280 00:20:57,713 --> 00:20:59,873 Cítím, že v mém domě je duch. 281 00:20:59,993 --> 00:21:03,393 Mám takový strach. Dokonce slyším zvuky ze střechy. 282 00:21:03,513 --> 00:21:06,153 Je to kvůli všem komiksům a horory. 283 00:21:06,313 --> 00:21:07,593 Máte halucinace. 284 00:21:08,073 --> 00:21:11,793 Ne. Každý dům má napájení kromě toho našeho. 285 00:21:11,993 --> 00:21:13,433 Jsem si jistý, že tu je duch. 286 00:21:13,553 --> 00:21:14,993 Prosím. Můžete, prosím, přijít? 287 00:21:15,153 --> 00:21:16,673 Rodiče mě nepošlou. 288 00:21:16,833 --> 00:21:19,953 Zde je to, co musíte udělat. Zamkněte všechny dveře. 289 00:21:20,073 --> 00:21:21,473 Modlete se k Bohu a jděte spát. 290 00:21:21,593 --> 00:21:23,353 Žádní duchové neexistují. 291 00:21:39,953 --> 00:21:40,793 Ahoj, Shivo! 292 00:21:41,033 --> 00:21:43,473 Všichni jsme se potkali druhý den a chyběl jsi jen ty. 293 00:21:43,633 --> 00:21:44,953 Zdá se, že jsi v těchto dnech velmi zaneprázdněný. 294 00:21:45,113 --> 00:21:46,913 Ani jsi neudělal večírek po získání práce. 295 00:21:47,073 --> 00:21:48,673 Renu, potřebuji laskavost. 296 00:21:48,793 --> 00:21:49,873 Tušil jsem tolik. 297 00:21:49,993 --> 00:21:52,273 Voláte, jen když potřebujete pomoc. Pokračuj. 298 00:21:52,393 --> 00:21:54,153 -Kde jsi teď? -Na cestě domů. 299 00:21:54,273 --> 00:21:56,713 Ve vedlejším pruhu je bungalov což je 19. Avenue. 300 00:21:56,993 --> 00:21:58,113 Dům číslo 32. 301 00:21:58,233 --> 00:21:59,913 Dívka je sama doma, celá vyděšená. 302 00:22:00,033 --> 00:22:01,313 Myslím, že potřebuje nějakou podporu. 303 00:22:01,593 --> 00:22:03,073 Dobře. Půjdu tam. 304 00:22:03,193 --> 00:22:04,913 Mimochodem, víte? co Padmini ten den dělala? 305 00:22:05,073 --> 00:22:07,313 Probereme to později. Prosím, jděte ji nejprve zkontrolovat. 306 00:22:07,433 --> 00:22:10,193 V případě nouze mi zavolejte. Dobře? Ahoj. 307 00:22:10,753 --> 00:22:11,913 Shivo, poslouchej... 308 00:22:17,593 --> 00:22:20,513 To je vše! Nechte telefon stranou a dát si snídani. 309 00:22:23,593 --> 00:22:24,753 Žehlil jsi moje oblečení? 310 00:22:24,873 --> 00:22:26,633 Nezvládám všechnu práci sám. 311 00:22:26,793 --> 00:22:29,513 Proč si místo toho nevyžehlíš oblečení čtení novin? 312 00:22:29,753 --> 00:22:30,553 Tady je tvůj obědový box. 313 00:22:30,673 --> 00:22:32,353 Jídlo vždy vrátíte zpět. 314 00:22:32,513 --> 00:22:34,633 Došlo k nešťastné události místo minulou noc v Ameerpetu. 315 00:22:34,793 --> 00:22:37,513 Vysokoškolská studentka Hema... 316 00:22:37,633 --> 00:22:40,993 a paní strážmistrová, Renu ze stejné lokality 317 00:22:41,113 --> 00:22:42,993 byli nalezeni zavražděni ve stejném domě. 318 00:22:43,153 --> 00:22:45,953 Jejich těla byla úplně znetvořená 319 00:22:46,073 --> 00:22:48,313 a byli brutálně rozřezáni na kusy. 320 00:22:48,673 --> 00:22:51,313 Tento incident vyvolal strach v srdcích obyvatel. 321 00:22:51,553 --> 00:22:53,513 Rodiny pozůstalých plakaly jejich srdce... 322 00:22:53,633 --> 00:22:55,673 Policie věří, že paní strážmistr Renu, 323 00:22:55,833 --> 00:22:59,673 který žije ve stejné lokalitě, mohl jít zkontrolovat Hema 324 00:22:59,793 --> 00:23:01,193 když ji slyšela křičet o pomoc. 325 00:23:09,273 --> 00:23:10,233 Pohyb! 326 00:23:10,313 --> 00:23:11,193 Uvolnit cestu. 327 00:23:11,313 --> 00:23:13,713 Pane, znám ji. pane... 328 00:23:17,553 --> 00:23:19,033 Hema... 329 00:23:48,273 --> 00:23:49,833 Madam, mohla byste sem prosím přijít? 330 00:23:52,393 --> 00:23:54,193 Nevím, jak ti to zlomit. 331 00:23:54,313 --> 00:23:56,193 Našli jsme je nahé těla za domem. 332 00:23:56,313 --> 00:23:59,313 Byly rozřezány a naskládal do hromady. 333 00:23:59,433 --> 00:24:01,353 Jsme zmatení, jak na to dát těla zpět dohromady. 334 00:24:01,473 --> 00:24:03,073 Důstojník řekl, že nám to pomůže sestavit těla 335 00:24:03,193 --> 00:24:04,713 pokud ženy z jejich rodin může přijít a pomoci nám 336 00:24:04,833 --> 00:24:06,393 k identifikaci částí jejich těla. 337 00:24:06,473 --> 00:24:07,633 Můžete je prosím požádat, aby nám pomohli? 338 00:24:16,033 --> 00:24:18,633 Jejich těla byla rozřezána na kusy. 339 00:24:19,993 --> 00:24:22,193 Požádali vás o identifikaci těla 340 00:24:22,313 --> 00:24:23,993 -a sestavte části těla. -Ach můj bože! 341 00:24:26,993 --> 00:24:30,113 Moje ubohé dítě! Proč se to stalo? 342 00:24:32,673 --> 00:24:34,473 Proč se to stalo? 343 00:24:34,713 --> 00:24:36,033 Proč to nikdo nezastavil? 344 00:24:40,193 --> 00:24:41,513 Ach můj bože! 345 00:24:42,393 --> 00:24:43,513 Je tam pán? 346 00:24:44,793 --> 00:24:45,593 Pojď, synu. 347 00:24:45,753 --> 00:24:47,673 Strýčku, víš, že Shiva rezignoval? 348 00:24:48,513 --> 00:24:49,793 On rezignoval? 349 00:24:50,073 --> 00:24:51,273 Shiva. 350 00:24:52,593 --> 00:24:53,673 Shiva. 351 00:24:56,913 --> 00:24:58,153 Co se stalo, synu? 352 00:24:58,273 --> 00:24:59,793 Proč jste dal výpověď? 353 00:25:01,633 --> 00:25:03,233 Už nejsem kvalifikovaný zvládnout tuto práci. 354 00:25:03,633 --> 00:25:06,473 Dostal jsem se do této práce jen proto, abych zastavil zločin než se uskuteční. 355 00:25:07,673 --> 00:25:10,033 Byly ztraceny dva životy kvůli mé neopatrnosti. 356 00:25:10,913 --> 00:25:12,353 Už tu práci dělat nemůžu. 357 00:25:12,473 --> 00:25:14,033 V jejím domě číhal vrah. 358 00:25:14,153 --> 00:25:16,313 Bála se myslet na něj jako na ducha. 359 00:25:16,433 --> 00:25:18,513 Kdyby poskytla správné informace tohle by se nestalo. 360 00:25:21,433 --> 00:25:22,833 Byla to jen mladá dívka. 361 00:25:23,393 --> 00:25:27,353 Nedokázala to popsat, ale měl jsem to pochopit. 362 00:25:28,073 --> 00:25:29,313 Měl jsem tam jít sám. 363 00:25:29,433 --> 00:25:30,753 Už jsi zachránil mnoho životů. 364 00:25:30,873 --> 00:25:32,033 To je poprvé, co nám to uniklo. 365 00:25:32,233 --> 00:25:33,953 Nedá se nic dělat. Pojď, jdeme do kanceláře. 366 00:25:35,113 --> 00:25:36,433 Ne. 367 00:25:36,993 --> 00:25:41,473 Nacházíme nesmírnou radost pomáhat cizím lidem... 368 00:25:42,113 --> 00:25:44,313 a sledovat jejich usměvavé tváře. 369 00:25:44,793 --> 00:25:48,393 Moje práce mi dávala tu radost každou chvíli, každý den. 370 00:25:48,953 --> 00:25:52,993 Opustit tuto práci je jediný způsob Dokážu se potrestat... 371 00:25:53,793 --> 00:25:55,153 za to, že těm ženám nepomohl. 372 00:25:55,313 --> 00:25:59,513 Vzal jste tuto práci, abyste odvrátil zločin s dostatečným předstihem. Právo? 373 00:26:00,473 --> 00:26:01,713 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 374 00:26:02,393 --> 00:26:04,313 Myslíte si, že vrah? 375 00:26:04,633 --> 00:26:07,113 ještě nikdy nikoho nezabil? 376 00:26:09,833 --> 00:26:12,673 Nebo předpokládáte, že nikoho nezabije po tomto? 377 00:26:14,553 --> 00:26:16,793 To není konec. 378 00:26:17,113 --> 00:26:19,993 Tohle by mohl být začátek smrtelného zločinu. 379 00:26:21,673 --> 00:26:23,713 Jdi, pokračuj ve své práci. 380 00:26:24,193 --> 00:26:28,633 Vraťte se do práce s přístupem že můžete zastavit zločin. 381 00:26:28,913 --> 00:26:29,793 Jdi, synu. 382 00:26:57,513 --> 00:26:59,433 Hej, naskenuj to. 383 00:26:59,753 --> 00:27:01,873 Vinay, poslal jsem její číslo do vašeho systému. 384 00:27:02,033 --> 00:27:03,393 Zkontrolujte její zprávy WhatsApp. 385 00:27:03,713 --> 00:27:04,873 Kontrolujete všechny textové zprávy. 386 00:27:18,593 --> 00:27:20,313 Zkontrolujte, zda nemáte nějaké podezřelé chatové zprávy, 387 00:27:20,473 --> 00:27:24,433 nové přátele, lásku nebo jiné hrozby. 388 00:27:30,193 --> 00:27:31,313 Dobrý den. Ahoj. 389 00:27:34,513 --> 00:27:35,793 -Jsem tak ospalý. -Sejdeme se, že? 390 00:27:35,913 --> 00:27:37,913 Ale ještě musím skončit úkol z fyziky. 391 00:27:38,033 --> 00:27:39,833 Vyšel nový film. Musíme to sledovat. 392 00:27:39,953 --> 00:27:42,433 Potvrďte to. půjdeme nakupovat na Plaza. 393 00:27:42,553 --> 00:27:45,073 -Prosím, přijďte brzy. -Nějakou dobu studujte. 394 00:27:45,233 --> 00:27:46,193 -Čekám na tebe. -Jdeme. 395 00:27:46,313 --> 00:27:48,313 -Prosím, přijďte brzy. Dobře, ahoj. -Ano, jdeme. 396 00:27:48,513 --> 00:27:51,793 Požádal jsem ji, aby počkala ale nemohl jsem se tam dostat včas. 397 00:27:51,953 --> 00:27:53,033 -Ano. -Kde jsi byl? 398 00:27:53,153 --> 00:27:55,673 Pojď, hned. Pojďme. 399 00:27:56,713 --> 00:27:59,193 -Je to dobrý film. -Měli bychom to sledovat. 400 00:27:59,313 --> 00:28:01,273 Pojď ven, až tě zavolám. Půjdeme spolu. 401 00:28:01,433 --> 00:28:03,593 -Ano, jsem připraven. -Počkám, až budeš venku. 402 00:28:04,633 --> 00:28:07,153 Váš bratr nebude tvořit nějaký problém, že? 403 00:28:07,553 --> 00:28:09,073 Prosím. Mohl byste přijít? 404 00:28:09,233 --> 00:28:10,713 Moji rodiče mi to nedovolí. 405 00:28:10,873 --> 00:28:14,073 Zde je to, co musíte udělat. Zamkněte řádně všechny dveře. 406 00:28:14,193 --> 00:28:15,553 Modlete se k Bohu a spěte. 407 00:28:15,713 --> 00:28:17,633 Žádní duchové neexistují. 408 00:28:21,193 --> 00:28:22,113 Shiva. 409 00:28:22,233 --> 00:28:24,073 Sledoval jsem Výzvy policejního komisaře. 410 00:28:24,193 --> 00:28:25,753 Jeden hovor vypadal divně. 411 00:28:25,993 --> 00:28:27,033 Možná se vám to bude hodit. 412 00:28:36,153 --> 00:28:37,873 -Pane, jsem AKT Sharma. -Ano, pane Sharmo. 413 00:28:38,033 --> 00:28:39,953 Pane, potřebuji s vámi mluvit osobně. Je to naléhavé. 414 00:28:40,233 --> 00:28:41,873 To je v pořádku. Řekněte mi po telefonu. 415 00:28:42,033 --> 00:28:43,113 Je to velmi důležité. 416 00:28:43,273 --> 00:28:44,113 Po telefonu... 417 00:28:44,273 --> 00:28:46,113 Neboj se, Sharmo. Jen mi to řekni. 418 00:28:46,313 --> 00:28:49,593 Pane, našli jsme kus látky na místě činu. 419 00:28:49,753 --> 00:28:51,433 Poslali jsme do forenzní laboratoře, abychom to zjistili 420 00:28:51,553 --> 00:28:52,713 pokud to vrah použil k čištění zbraně. 421 00:28:52,833 --> 00:28:55,033 Právě jsem obdržel laboratorní zprávy. 422 00:28:55,153 --> 00:28:56,353 Podle zpráv hadřík nesený 423 00:28:56,473 --> 00:29:00,033 osm dalších vzorků lidské krve kromě krve dvou dam. 424 00:29:00,193 --> 00:29:01,793 Tři z nich jsou vzorky krve mužů. 425 00:29:01,953 --> 00:29:04,153 Byly spáchány všechny zločiny ve stejném měsíci s touto zbraní. 426 00:29:04,273 --> 00:29:06,953 Myslím, že tohle je začátek větší problém. 427 00:29:07,073 --> 00:29:08,033 -pane Sharma! -Ano. 428 00:29:08,153 --> 00:29:09,233 -Udělej, jak říkám. -Jasně, pane. 429 00:29:09,393 --> 00:29:10,953 Pojďte sem se záznamy 430 00:29:11,113 --> 00:29:12,473 všech chybějících případů ve městě. 431 00:29:12,633 --> 00:29:13,593 Dobře, pane. Uvidíme se. 432 00:29:13,753 --> 00:29:14,873 -Další bod, Sharmo. -Ano, pane. 433 00:29:14,993 --> 00:29:16,673 Uchovávejte v tajnosti. 434 00:29:16,833 --> 00:29:17,753 Dobře, pane. 435 00:29:23,993 --> 00:29:27,673 Zvláštní! To vysvětluje, že vrah zabil dokonce i muže. 436 00:29:28,113 --> 00:29:29,633 Zabil osm lidí! 437 00:29:31,513 --> 00:29:33,873 Našli deset vzorků krve na tu látku. 438 00:29:34,713 --> 00:29:36,673 Možná zabil mnoho dalších. 439 00:29:38,513 --> 00:29:40,873 Pokud v tomto případě najdeme důkazy, 440 00:29:40,993 --> 00:29:42,913 budeme schopni vypátrat zločince 441 00:29:43,073 --> 00:29:45,913 a zjistit počet vražd spáchal. 442 00:29:46,273 --> 00:29:48,473 Jsme zpět na začátku. 443 00:29:49,793 --> 00:29:52,073 Místo pobytu dámy před vraždou 444 00:29:52,633 --> 00:29:54,633 lze získat z hlasových hovorů a zprávy v jejím telefonu. 445 00:29:54,993 --> 00:29:57,753 Pokud zkontrolujeme CCTV záběry, které se shodují místo a čas, 446 00:29:57,873 --> 00:29:59,753 -můžeme najít stopu. -Ano. 447 00:29:59,913 --> 00:30:01,553 Chlap ze sledovacího týmu ve třetím patře... 448 00:30:01,673 --> 00:30:03,633 Kaushik? Pomůže nám? 449 00:30:03,793 --> 00:30:04,753 Můžeme to zkusit. 450 00:30:05,393 --> 00:30:07,513 co to je? Tak dlouhý seznam? 451 00:30:07,673 --> 00:30:09,113 Jakou výmluvu jim dám sbírat záběry... 452 00:30:09,273 --> 00:30:11,193 Je to velmi důležité, kamaráde. Prosím, pomozte nám. 453 00:30:11,313 --> 00:30:12,353 Dostaneme se do potíží pokud nás chytí. 454 00:30:12,473 --> 00:30:13,833 Jen nám tady pomozte. Nějak se omluvte. 455 00:30:13,953 --> 00:30:14,993 Lži jim. 456 00:30:16,033 --> 00:30:18,033 Podveďte je, pokud musíte. Dělejte, co můžete. 457 00:30:19,473 --> 00:30:21,913 18letý mladík, který ne dokonce zažít život... 458 00:30:22,113 --> 00:30:25,393 A nově zaměstnaný strážník s nadějí, že se postará o svou rodinu... 459 00:30:27,393 --> 00:30:28,913 Někdo ty dva zabil... 460 00:30:30,113 --> 00:30:31,953 svlékl je a rozřezal jejich těla. 461 00:30:32,953 --> 00:30:35,433 Držel jejich části těla pohromadě po jejich otesání. 462 00:30:36,473 --> 00:30:40,033 A takový muž... se volně potuluje. 463 00:30:46,313 --> 00:30:47,433 Chci ho! 464 00:30:48,913 --> 00:30:50,313 Za každou cenu. 465 00:30:51,593 --> 00:30:53,793 A k tomu potřebuji CCTV záběry. 466 00:30:55,873 --> 00:30:57,513 Pracujeme na úrovni -3. 467 00:30:58,513 --> 00:31:00,073 Budu na tebe čekat. 468 00:31:08,273 --> 00:31:09,753 To je kompletní záběr. 469 00:31:10,313 --> 00:31:13,913 Máme záběry z obchoďáku, divadlo, chrám, bankomat, 470 00:31:14,113 --> 00:31:17,993 mimo areál školy, Kruh Lokhandwala, klenotnictví 471 00:31:18,113 --> 00:31:19,193 a semafory. 472 00:31:19,473 --> 00:31:21,033 Tento CCTV záznam je z čerpací stanice. 473 00:31:22,553 --> 00:31:23,913 Sbohem, Shivo. Na shledanou zítra. 474 00:32:12,473 --> 00:32:14,513 Podívejte se na něj! Myslím, že tu byl celou noc. 475 00:32:14,673 --> 00:32:17,113 Samozřejmě! Hraje šachy. 476 00:32:20,233 --> 00:32:22,313 Kámo, našel jsi, kdo to je? 477 00:32:24,633 --> 00:32:25,993 Všimněte si ho. 478 00:32:26,233 --> 00:32:28,433 Stojí na pult něco vzít. 479 00:32:28,593 --> 00:32:31,193 Dívá se na vchod jako by na někoho čekal... 480 00:32:31,793 --> 00:32:33,593 a v tu chvíli dívka vstoupí a posadí se. 481 00:32:34,713 --> 00:32:36,113 Všiml si dívky. 482 00:32:37,113 --> 00:32:39,033 Prošel přes všechny prázdné stoly 483 00:32:39,193 --> 00:32:41,193 a posadil se přímo naproti ní. 484 00:32:41,513 --> 00:32:43,393 Šla ven se svými přáteli. 485 00:32:43,993 --> 00:32:46,233 Nic nejedl a odešel odtamtud. 486 00:32:46,553 --> 00:32:49,913 Vrátil se ze stejných dveří a následoval ji východem. 487 00:32:50,073 --> 00:32:51,713 Jeho tvář není jasně vidět. 488 00:32:53,273 --> 00:32:55,713 Nyní se podívejte na záběry z parkoviště. I on tu viděl. 489 00:33:02,993 --> 00:33:04,513 Jeho registrační značka vozidla 490 00:33:04,753 --> 00:33:05,873 patří k nákladnímu vozu. 491 00:33:09,353 --> 00:33:11,713 Mám ho! Máme informovat policii? 492 00:33:12,793 --> 00:33:14,713 Policie včera večer zadržela dva muže... 493 00:33:15,513 --> 00:33:17,033 aby veřejnost nepropadla panice. 494 00:33:17,393 --> 00:33:18,633 Jsou to staří zločinci. 495 00:33:19,033 --> 00:33:21,033 Tyto detaily je budou jen dráždit. 496 00:33:21,433 --> 00:33:22,793 A to zmaří náš účel. 497 00:33:23,473 --> 00:33:24,753 Chytím toho chlapa sám. 498 00:33:33,433 --> 00:33:34,473 Jmenuji se Gauri. 499 00:33:34,593 --> 00:33:36,273 Můj bratr je naštvaný protože miluji chlapa. 500 00:33:36,393 --> 00:33:41,193 Odešel z domova spolu s mou vysokou školou certifikáty. 501 00:33:41,353 --> 00:33:43,393 Bratře, budu tě poslouchat. 502 00:33:43,633 --> 00:33:45,953 Vezmu si muže, kterého si vyberete. 503 00:33:46,193 --> 00:33:48,193 Situace doma se zhoršila. 504 00:33:48,313 --> 00:33:50,193 Zdraví matky se zhoršuje. 505 00:33:50,313 --> 00:33:51,113 Prosím, bratře. 506 00:33:51,233 --> 00:33:52,913 Vraťte mi prosím mé certifikáty. 507 00:33:53,033 --> 00:33:55,593 Nebo musíme matka a já prosit na živobytí. 508 00:33:55,753 --> 00:33:58,513 Toto je obrázek mého bratra. Jmenuje se Krishnamohan. 509 00:33:58,633 --> 00:34:00,113 Pokud ho někdo najde 510 00:34:00,233 --> 00:34:04,793 zavolejte prosím na číslo 9573040742 abyste nás informovali. 511 00:34:04,913 --> 00:34:08,473 Můžu si najít práci a postarat se matce, pokud dostanu zpět své certifikáty. 512 00:34:08,633 --> 00:34:09,953 Přepošlete prosím tuto zprávu dál všem. 513 00:34:13,233 --> 00:34:14,833 -Ano, Shivo. -Kumar. 514 00:34:15,713 --> 00:34:17,153 Video vypadá profesionálně natočené. 515 00:34:18,073 --> 00:34:19,753 Bude to vypadat realisticky, pokud vy mohl trochu otřást fotoaparátem. 516 00:34:19,913 --> 00:34:22,353 Předělám a pošlu znovu. Dejte mi vědět, jestli vám to přijde dobré. 517 00:34:22,473 --> 00:34:23,913 Nerušit nastavení. Potřebujeme další záběr. 518 00:34:24,033 --> 00:34:26,553 -Pamatuješ si ten dialog? Fotoaparát. -Ano. 519 00:34:26,713 --> 00:34:27,753 Geniální nápad! 520 00:34:32,033 --> 00:34:34,753 Můžu si najít práci a postarat se o matku. Přepošlete prosím toto video. 521 00:34:34,913 --> 00:34:36,473 pošlu ti to. 522 00:34:36,993 --> 00:34:38,713 Přepošlete to všem ve skupinových chatech. 523 00:34:39,273 --> 00:34:42,073 Šiřte to. Využijte naše servery. 524 00:34:43,113 --> 00:34:46,753 Je tu šance že každý, kdo ho zná... 525 00:34:47,833 --> 00:34:49,873 nebo kdo ho viděl, mohl by nám zavolat. 526 00:34:50,353 --> 00:34:52,313 Bude to trvat alespoň den, aby se to stalo virálním. 527 00:34:52,433 --> 00:34:54,833 Musíte okamžitě domů. Tvoje máma mi opakovaně volala. 528 00:34:56,313 --> 00:34:57,953 Přestaň křičet. To ti k ničemu nebude. 529 00:34:58,113 --> 00:35:01,473 Pokud jsem to jednou prodal, pak to znamená je to navždy pryč. Nemůžeš to vrátit. 530 00:35:01,593 --> 00:35:03,513 Jen proto, že jde o online prodej, neznamená, že můžete prodat poškozený iPad 531 00:35:03,633 --> 00:35:04,793 a podvádět mě. 532 00:35:04,913 --> 00:35:07,273 - Podvádění? o čem to mluvíš? -Samozřejmě, že je. 533 00:35:07,393 --> 00:35:08,673 Tenhle poškozený kus nechci. 534 00:35:08,793 --> 00:35:10,393 Musíte to vzít zpět. 535 00:35:12,553 --> 00:35:15,553 Mami, řekl jsem ti, abys to darovala, protože baterie se nenabíjela 536 00:35:15,793 --> 00:35:16,793 a prodal jsi to online? 537 00:35:16,953 --> 00:35:17,833 Ano. 538 00:35:18,913 --> 00:35:20,313 Je to tvoje matka? 539 00:35:20,433 --> 00:35:22,833 Shivo, znáš ji? 540 00:35:25,673 --> 00:35:26,913 Odejděte prosím. Prosím, jděte. 541 00:35:27,033 --> 00:35:27,953 Jdeme. 542 00:35:28,073 --> 00:35:29,793 -Je to jejich osobní věc. -Vrať se do práce. 543 00:35:29,913 --> 00:35:31,753 Promluvme si uvnitř. Dejte mi iPad. 544 00:35:32,833 --> 00:35:34,073 Sedět. Přinesu vám kávu. 545 00:35:36,353 --> 00:35:38,553 Znáš Shivu? 546 00:35:38,673 --> 00:35:41,393 Ano. Sledoval mě 28 dní. 547 00:35:41,793 --> 00:35:43,953 miluješ ho? 548 00:35:44,073 --> 00:35:45,913 Ne. Nejsme zamilovaní. 549 00:35:46,273 --> 00:35:48,513 Chápu. Pak musíte být přítel. 550 00:35:49,673 --> 00:35:50,913 Vlastně ani přítel. 551 00:35:51,433 --> 00:35:53,313 Nejsi ani jeho láska, ani přítel. 552 00:35:53,433 --> 00:35:54,553 Tak jak ho znáš? 553 00:35:54,713 --> 00:35:55,913 Vlastně já... 554 00:35:58,633 --> 00:36:02,913 Ve skutečnosti je moje skóre 96%. 555 00:36:03,033 --> 00:36:04,633 Potřebuji 98%. 556 00:36:05,113 --> 00:36:08,033 On pomáhá... 557 00:36:08,553 --> 00:36:12,193 Mám ho rád. Ano. Podívejme se. 558 00:36:12,393 --> 00:36:15,233 Zamilujte se co nejdříve as possible if you like him. 559 00:36:15,433 --> 00:36:18,113 Nemohu pro něj najít správnou shodu. 560 00:36:18,233 --> 00:36:22,153 Je velmi plachý, stejně jako jeho otec. 561 00:36:25,073 --> 00:36:28,113 He was conceived four years poté, co jsme se vzali. 562 00:36:28,233 --> 00:36:29,513 Zbytek je na vás, abyste pochopili. 563 00:36:32,273 --> 00:36:35,953 Moji rodiče jsou manželé 20 let. 564 00:36:36,113 --> 00:36:38,633 -Ano. -Ale je mi 21. 565 00:36:38,753 --> 00:36:41,753 Zbytek je na vás, abyste pochopili. Jsem vzatý po mámě. 566 00:36:41,913 --> 00:36:42,993 Jste příliš rychlý. 567 00:36:44,353 --> 00:36:45,833 Asi dostává kávu. 568 00:36:46,033 --> 00:36:47,353 -Tady to máš. -Teď to funguje dobře. 569 00:36:49,353 --> 00:36:50,513 Mít to. 570 00:36:54,713 --> 00:36:58,633 Shivo, říká, že nejste ani přátelé ani v lásce. 571 00:37:01,673 --> 00:37:02,553 Má pravdu. 572 00:37:02,673 --> 00:37:04,753 Tak kdo je ona? 573 00:37:05,433 --> 00:37:07,033 Jak ti to mám vysvětlit? 574 00:37:10,353 --> 00:37:11,913 Říká se tomu přátelé s výhodami. 575 00:37:12,393 --> 00:37:13,953 Přátelé s výhodami? 576 00:37:14,113 --> 00:37:15,033 -Ano, mami. -Jak? 577 00:37:17,073 --> 00:37:20,593 Co můžete získat nebo ztratit v přátelství? nechápu to. 578 00:37:21,793 --> 00:37:23,553 Dobře, tak. Měl bych jít. 579 00:37:23,713 --> 00:37:24,673 Dobře, drahá. 580 00:37:24,793 --> 00:37:26,673 Shivo, běž a pusť ji. 581 00:37:27,553 --> 00:37:28,473 Co? 582 00:37:28,593 --> 00:37:29,953 To je jedna výhoda, ne? 583 00:37:30,073 --> 00:37:30,993 Hej! 584 00:37:31,393 --> 00:37:32,513 To je tak špatně. 585 00:37:32,833 --> 00:37:35,513 Jdeš, drahá. Pořád blábolí. 586 00:37:39,193 --> 00:37:41,033 Ciciliya, Ciciliya 587 00:37:41,153 --> 00:37:43,153 Zapálíme oheň do vánku 588 00:37:43,273 --> 00:37:44,833 Ciciliya, Ciciliya 589 00:37:45,393 --> 00:37:47,313 Začněme klovat jako datli 590 00:37:47,433 --> 00:37:49,393 -Ciciliya, Ciciliya -Ach, Yama 591 00:37:49,513 --> 00:37:51,393 Zapálíme oheň do vánku 592 00:37:51,513 --> 00:37:53,393 Ciciliya, Ciciliya 593 00:37:53,513 --> 00:37:55,633 Začněme klovat jako datli 594 00:37:55,753 --> 00:37:57,833 The strong beautiful girl 595 00:37:57,953 --> 00:37:59,793 Nepopsatelná dívka Je jediná svého druhu 596 00:37:59,913 --> 00:38:01,913 The strong beautiful girl 597 00:38:02,033 --> 00:38:03,513 Nepopsatelná dívka Je jediná svého druhu 598 00:38:03,873 --> 00:38:06,193 The strong beautiful girl 599 00:38:06,353 --> 00:38:07,953 The indescribable girl Je jediná svého druhu 600 00:38:08,073 --> 00:38:10,073 The strong beautiful girl 601 00:38:10,273 --> 00:38:12,593 Nepopsatelná dívka Je jediná svého druhu 602 00:38:16,393 --> 00:38:20,433 Hey, girl, I let you come close 603 00:38:20,553 --> 00:38:24,073 Pro tebe jsem zapomněl na svět 604 00:38:24,673 --> 00:38:28,593 Moje srdce teď pro tebe bije 605 00:38:28,713 --> 00:38:32,673 Když jsem tě viděl, zbláznil jsem se 606 00:38:33,513 --> 00:38:37,073 Jsem do tebe blázen 607 00:38:37,673 --> 00:38:41,313 Přinutil mě, abych se zamiloval 608 00:38:41,673 --> 00:38:45,513 Mám jen jednu touhu 609 00:38:45,873 --> 00:38:49,073 Nikdy neporušit tento slib 610 00:38:49,233 --> 00:38:51,073 Ciciliya, Ciciliya 611 00:38:51,233 --> 00:38:53,113 Zapálíme oheň do vánku 612 00:38:53,273 --> 00:38:55,153 Ciciliya, Ciciliya 613 00:38:55,273 --> 00:38:57,273 Začněme klovat jako datli 614 00:38:57,393 --> 00:38:59,353 Ciciliya, Ciciliya 615 00:38:59,513 --> 00:39:01,473 Zapálíme oheň do vánku 616 00:39:01,593 --> 00:39:03,393 Ciciliya, Ciciliya 617 00:39:03,553 --> 00:39:05,873 Začněme klovat jako datli 618 00:39:13,873 --> 00:39:17,953 Ať není žádné zastavení 619 00:39:18,113 --> 00:39:21,713 Chci s tebou odletět 620 00:39:22,033 --> 00:39:26,153 Vaše kráska mi podává snídani a oběd 621 00:39:26,273 --> 00:39:30,153 Floating in your deep blue eyes is dinner 622 00:39:30,273 --> 00:39:34,393 I am anticipating your touch 623 00:39:34,553 --> 00:39:38,313 Jsem do tebe blázen 624 00:39:38,593 --> 00:39:40,473 Ciciliya, Ciciliya 625 00:39:40,593 --> 00:39:42,673 Zapálíme oheň do vánku 626 00:39:42,793 --> 00:39:44,633 Ciciliya, Ciciliya 627 00:39:44,753 --> 00:39:46,713 Začněme klovat jako datli 628 00:39:46,873 --> 00:39:48,633 Ciciliya! 629 00:39:50,473 --> 00:39:52,713 Ciciliya! 630 00:40:09,433 --> 00:40:13,513 Open the doors of your heart Pusťte mě dovnitř 631 00:40:13,673 --> 00:40:17,553 Tvůj návrh mě uchvátí 632 00:40:17,673 --> 00:40:21,753 Když si pro mě broukáš ty milostné melodie 633 00:40:21,913 --> 00:40:25,473 Dostávám podlahu 634 00:40:25,593 --> 00:40:29,753 Jsem do tebe blázen 635 00:40:29,873 --> 00:40:34,513 Naše láska je věčná 636 00:40:35,153 --> 00:40:36,713 Ciciliya, Ciciliya 637 00:40:37,193 --> 00:40:39,153 Zapálíme oheň do vánku 638 00:40:39,273 --> 00:40:40,993 Ciciliya, Ciciliya 639 00:40:42,753 --> 00:40:46,433 Ahoj, holka, nechal jsem tě přijít blíž 640 00:40:46,553 --> 00:40:50,553 Pro tebe jsem zapomněl na svět 641 00:40:50,713 --> 00:40:54,713 Jsi můj miláček 642 00:40:54,873 --> 00:40:58,873 Mohu za tebe položit svůj život 643 00:40:59,553 --> 00:41:03,233 Moje srdce teď pro tebe bije 644 00:41:03,753 --> 00:41:07,393 Když jsem tě viděl, zbláznil jsem se 645 00:41:07,793 --> 00:41:11,513 Mám jen jednu touhu 646 00:41:11,873 --> 00:41:15,193 Nikdy neporušit tento slib 647 00:41:15,313 --> 00:41:17,153 Ciciliya, Ciciliya 648 00:41:17,313 --> 00:41:19,513 Zapálíme oheň do vánku 649 00:41:19,673 --> 00:41:21,273 Ciciliya, Ciciliya 650 00:41:21,513 --> 00:41:23,833 Začněme klovat jako datli 651 00:41:24,753 --> 00:41:25,793 Jmenuji se Gauri. 652 00:41:25,913 --> 00:41:27,473 Můj bratr je naštvaný protože miluji chlapa. 653 00:41:27,673 --> 00:41:32,513 Odešel z domova spolu s moje vysokoškolské certifikáty. 654 00:41:38,273 --> 00:41:39,873 Dobrý den, pane. Volám z Kanpuru. 655 00:41:40,393 --> 00:41:42,073 Právě jsem sledoval video na WhatsApp. 656 00:41:42,513 --> 00:41:44,153 Můžeme té dívce poskytnout finanční pomoc? 657 00:41:44,273 --> 00:41:46,993 Ne, pane. Hledáme jejího bratra. 658 00:41:53,953 --> 00:41:56,633 Dáme jí práci, i kdyby nemá vysokoškolské certifikáty. 659 00:41:56,753 --> 00:41:59,473 Díky, pane. Ale to hledáme muž na fotografii. 660 00:42:05,953 --> 00:42:08,033 -Haló, je tu ta dívka? - Která dívka? 661 00:42:08,193 --> 00:42:11,673 Ta, která lhala o svém ztraceném bratrovi na videu WhatsApp. 662 00:42:11,793 --> 00:42:12,953 Ona lhala? 663 00:42:13,993 --> 00:42:15,593 Jak víš, že je to lež? 664 00:42:15,873 --> 00:42:19,473 Neblafujte. Znám muže na obrázku není Krishnamohan. 665 00:42:19,633 --> 00:42:21,153 Je to můj přítel, Bhairav 666 00:42:21,273 --> 00:42:22,353 a nemá sestru. 667 00:42:22,473 --> 00:42:23,913 Oba jsme přátelé z dětství. 668 00:42:24,033 --> 00:42:26,513 Stalo se módou zveřejňovat falešná videa na WhatsApp. 669 00:42:26,633 --> 00:42:27,953 Nemáš nic lepšího na práci? 670 00:42:28,073 --> 00:42:28,913 Můžu vědět, kdo jsi? 671 00:42:29,033 --> 00:42:31,913 Jsem potenciální manžel dívky ve videu. 672 00:42:32,033 --> 00:42:33,193 Stačí zavěsit. 673 00:42:55,673 --> 00:42:56,553 Kam jdeš? 674 00:42:56,673 --> 00:42:57,713 Jedu do Badlapuru. 675 00:42:58,073 --> 00:42:59,993 Ten chlap tam vlastní lékárnu. 676 00:43:14,953 --> 00:43:17,793 Zdrávas Pane Krišno! 677 00:43:17,913 --> 00:43:20,793 Zdravím Pane Rámo! 678 00:43:41,233 --> 00:43:42,913 Nevěděl jsem, že jsi policajt. 679 00:43:43,033 --> 00:43:45,353 Myslel jsem, že je to jedno z těch falešných videí... 680 00:43:45,473 --> 00:43:47,193 Jak víte, že jde o falešné video? 681 00:43:47,313 --> 00:43:49,393 Studovali jsme na stejné škole do osmé třídy. 682 00:43:49,513 --> 00:43:50,593 Jmenuje se Bhairav. 683 00:43:50,713 --> 00:43:53,513 Jeho otec pracoval na hřbitově ve vesnici Mareda. 684 00:43:53,793 --> 00:43:57,593 V roce 1996 se vesničané dozvěděli že jeho otec zavraždil čtyři lidi. 685 00:43:58,193 --> 00:43:59,633 Následovala spousta akcí. 686 00:44:00,393 --> 00:44:01,913 Ale nepamatuju si to dobře. 687 00:44:03,793 --> 00:44:05,553 Kdo mi může dát podrobnosti? 688 00:44:06,713 --> 00:44:09,433 Je tu starý, Premnath který pracuje na stejném hřbitově v Maredě. 689 00:44:09,553 --> 00:44:10,593 Všechno ví. 690 00:44:43,353 --> 00:44:47,833 Bydleli tam v chatrči. 691 00:44:48,593 --> 00:44:51,393 Pohřbívání mrtvol nebylo jejich tradiční podnikání. 692 00:44:51,513 --> 00:44:55,593 Nemohl najít práci. Proto sem přišel. 693 00:44:55,713 --> 00:44:59,273 Bhairav ​​se narodil právě tady na tomto hřbitově. 694 00:45:04,033 --> 00:45:06,713 Opustil nás! 695 00:45:06,873 --> 00:45:09,433 Kdo je jeho nejstarší syn? Prosím, pojďte dopředu. 696 00:45:12,753 --> 00:45:15,273 -Počkejte tady. Podej mu pár mincí, prosím. -Co bychom teď dělali? 697 00:45:15,953 --> 00:45:18,353 Kdo se o nás teď bude starat? 698 00:45:18,873 --> 00:45:20,913 Pojď, pospěš si. 699 00:45:29,313 --> 00:45:31,113 Kdo se o nás teď bude starat? 700 00:45:35,073 --> 00:45:37,193 Dejte to do hrnce. 701 00:46:02,393 --> 00:46:05,073 -Hej, poslouchej. Počkejte. -Vyrostl na hřbitově. 702 00:46:05,193 --> 00:46:08,753 -Jeho matka porodila další dítě. -Kam jdeš? 703 00:46:08,913 --> 00:46:10,113 Co to děláš, synku? 704 00:46:10,273 --> 00:46:11,593 Pojď. Pojď sem. 705 00:46:11,713 --> 00:46:13,113 Pojďte se mnou. Nechte ten hrnec. 706 00:46:13,233 --> 00:46:15,033 Takže chceš rozbít hrnec? 707 00:46:15,273 --> 00:46:17,793 -Vyděsil ses, že? -Chyť mě, jestli můžeš. 708 00:46:35,233 --> 00:46:37,073 Hej. Vypij tohle. 709 00:46:39,713 --> 00:46:41,913 Syn! co tam děláš? 710 00:46:53,833 --> 00:46:54,753 -Maminka! -Co je? 711 00:46:54,873 --> 00:46:57,833 Oni pláčou. Přicházejí sem všichni v slzách. 712 00:46:57,953 --> 00:46:59,713 -To je tak smutné. - Jeho sluch je ostrý. 713 00:46:59,833 --> 00:47:02,073 Dokáže slyšet pláč dříve, než kdokoli z nás. 714 00:47:02,673 --> 00:47:04,473 Bhairav, ty nepůjdeš do školy? 715 00:47:04,593 --> 00:47:06,473 Probuď se, Bhairave. 716 00:47:08,753 --> 00:47:10,713 Oh, matko! 717 00:47:13,833 --> 00:47:14,953 Maminka! 718 00:47:33,753 --> 00:47:35,113 Dej sem ten džbán. 719 00:47:45,593 --> 00:47:47,033 Dejte si večeři! Přestaň být tvrdohlavý. 720 00:47:47,153 --> 00:47:48,753 -Dej si jídlo! -Hej! Přestaň! 721 00:47:48,873 --> 00:47:50,153 Proč mlátíš dítě? 722 00:47:50,273 --> 00:47:51,993 Už je to týden, co nic nejedl. 723 00:47:52,113 --> 00:47:53,753 -Požádejte ho, aby to snědl! -Drž hubu! 724 00:47:53,993 --> 00:47:55,753 Synu, půjdeme se najíst? 725 00:47:56,353 --> 00:47:58,713 Tady to máš. Dovolte mi vzít vás také. 726 00:47:59,593 --> 00:48:01,313 -Mám pro tebe něco sehnat? -Ne, díky. 727 00:48:01,633 --> 00:48:04,353 Pojďme, synu. Proč bít malé... 728 00:48:07,313 --> 00:48:09,553 Už několik dní si tě všímám, synu. 729 00:48:09,673 --> 00:48:10,953 Proč nejíš? 730 00:48:11,073 --> 00:48:13,353 Nerad jím obyčejnou rýži. 731 00:48:13,553 --> 00:48:15,233 Momentálně nemám práci, synu. 732 00:48:15,393 --> 00:48:17,993 Dám si maso jakmile dostanu práci. Dobře? 733 00:48:18,153 --> 00:48:19,753 Nechci maso. 734 00:48:19,913 --> 00:48:22,753 Od té doby uplynul týden Viděl jsem lidi plakat. 735 00:48:27,833 --> 00:48:31,713 V naší vesnici nikdo nezemřel na měsíc poté. 736 00:48:31,833 --> 00:48:35,833 Otec neměl práci a Syn neměl chuť k jídlu. 737 00:48:36,593 --> 00:48:39,593 Tehdy se zavázal jeho první vražda. 738 00:48:40,793 --> 00:48:41,913 Tady to máš. 739 00:48:42,313 --> 00:48:44,153 Snězte to, až přijdeme domů a pokusit se spát. 740 00:48:44,273 --> 00:48:46,393 Dobře. Tati, podívej se tam. 741 00:48:46,673 --> 00:48:48,233 Oh, ne! kdo to je? 742 00:48:48,793 --> 00:48:51,033 Je jím pan Rathod. pane Rathode. 743 00:48:51,513 --> 00:48:54,513 Někdo, pomozte! Pan Rathod má epileptický záchvat. 744 00:48:55,153 --> 00:48:57,073 Pomoc! Je tu někdo? 745 00:48:57,233 --> 00:49:00,673 Přijďte prosím o pomoc! Pan Rathod dostal epileptický záchvat. 746 00:49:01,273 --> 00:49:05,313 Prosím, pospěšte si! Pojď! 747 00:49:05,433 --> 00:49:06,673 Je tam někdo? 748 00:49:26,113 --> 00:49:27,353 Pospěšte si! 749 00:49:27,833 --> 00:49:29,273 Jděte rychleji. 750 00:49:29,713 --> 00:49:31,193 Podívejte se, co se stalo panu Rathodovi. 751 00:49:31,353 --> 00:49:33,633 -No tak, chlapi. Jděte rychleji. -Co se stalo panu Rathodovi? 752 00:49:33,793 --> 00:49:35,393 -Pan. Rathod... -Co se stalo? 753 00:49:35,513 --> 00:49:37,233 -Prosím, vstaň. -Co se stalo panu Rathodovi? 754 00:49:37,393 --> 00:49:39,033 -Prosím, vstaň. -Co se stalo? 755 00:49:39,193 --> 00:49:40,593 co se mu stalo? 756 00:49:40,713 --> 00:49:42,833 Co se stalo? Krvácí. 757 00:49:47,913 --> 00:49:49,993 Všechno je hotovo! 758 00:49:50,713 --> 00:49:52,193 Ach můj bože! 759 00:49:52,313 --> 00:49:54,313 co jsi udělal? 760 00:49:56,273 --> 00:49:58,913 -Už není! -Ach můj bože! 761 00:49:59,033 --> 00:50:00,913 Jak se to stalo? 762 00:50:04,673 --> 00:50:09,313 Poté zabil čtyři lidi různými způsoby. 763 00:50:38,833 --> 00:50:39,833 Zmizte. 764 00:50:54,113 --> 00:50:55,993 co jsi udělal? 765 00:51:18,873 --> 00:51:20,713 Podívejte, co se stalo! 766 00:51:36,473 --> 00:51:40,113 Jeden chlapec viděl, co udělal Bhairav. 767 00:51:40,913 --> 00:51:44,753 Mladí muži z vesnice diskutovali problém a dospěl k rozhodnutí. 768 00:52:32,313 --> 00:52:35,273 Přesto smrt pokračovala. 769 00:52:35,433 --> 00:52:38,113 Vesničané byli zmatení co se dělo. 770 00:52:38,233 --> 00:52:41,913 Krčící se strachem poradili se s knězem. 771 00:52:42,033 --> 00:52:44,673 Řekl, že vesnice byla prokletá 772 00:52:44,793 --> 00:52:47,553 protože zabili Bhairavovu rodinu. 773 00:52:47,673 --> 00:52:49,593 Všichni opustili vesnici a usadil se na vzdáleném místě 774 00:52:49,753 --> 00:52:51,713 tři kilometry odtud. 775 00:52:51,873 --> 00:52:54,993 Mysleli si, že je to jediná možnost. 776 00:52:55,233 --> 00:52:58,673 Vesnice byla v troskách. 777 00:52:59,913 --> 00:53:01,233 Před pár lety, 778 00:53:01,473 --> 00:53:04,433 tvrdil muž z naší vesnice vidět Bhairav v Bombaji. 779 00:53:04,913 --> 00:53:07,993 Teprve pak jsme se poznali že je stále naživu. 780 00:53:08,873 --> 00:53:10,313 Proč jsi neinformoval policii? 781 00:53:10,433 --> 00:53:13,353 Protože jeho rodina byla zapálena a věc se dostala k soudu, 782 00:53:13,473 --> 00:53:16,113 proto to nikdo nechtěl riskovat. 783 00:53:42,433 --> 00:53:43,753 Shivo, našel jsi něco? 784 00:53:43,873 --> 00:53:45,153 -Ano. -Co je to? 785 00:53:45,273 --> 00:53:46,193 Dinosaurus. 786 00:53:46,793 --> 00:53:49,113 pošlu ti číslo. Dejte mi vědět umístění. 787 00:53:49,273 --> 00:53:51,233 Dobře. Dovolte mi to pro vás získat. Dej mi minutku. 788 00:54:08,113 --> 00:54:09,033 Co? 789 00:54:12,593 --> 00:54:14,233 Promiňte, pane. Můj telefon se vypnul. 790 00:54:14,473 --> 00:54:16,953 Říkal jsi, že jsi viděl Bhairav když byl ještě dítě. 791 00:54:17,993 --> 00:54:21,353 Ale to, co jste viděli na WhatsApp byla jeho nedávná fotografie. 792 00:54:21,993 --> 00:54:25,313 Jak jsi věděl... že to byl on? 793 00:54:26,513 --> 00:54:28,353 Minulý rok jsem vzal svou rodinu do Hajdarábádu. 794 00:54:28,513 --> 00:54:30,353 Když jsme byli v parku Wonderla, ochranka personál přišel a mluvil s námi 795 00:54:30,473 --> 00:54:32,313 protože poznal mého otce. 796 00:54:35,193 --> 00:54:37,513 Všichni ve vesnici si mysleli Bhairav byl mrtvý. 797 00:54:37,673 --> 00:54:39,193 Ale ten bezpečnostní personál požádal nás, abychom informovali všechny 798 00:54:39,353 --> 00:54:42,833 že Bhairav je stále naživu. 799 00:54:43,113 --> 00:54:45,473 Proto jsem ho poznal když jsem viděl tu fotku, pane. 800 00:55:02,193 --> 00:55:03,153 Kolikrát ti musím volat? 801 00:55:03,273 --> 00:55:04,793 Byl jsem po tobě od deseti dnů. 802 00:55:04,913 --> 00:55:07,433 Zatím tu nikdo není. Kdy se objeví? 803 00:55:07,713 --> 00:55:08,673 Můj manažer je velmi naštvaný. 804 00:55:08,833 --> 00:55:09,993 Musím ho vidět. 805 00:55:10,273 --> 00:55:11,833 Jděte rovně a zahněte doprava. 806 00:55:14,393 --> 00:55:15,593 Dobře, dej mi jen datum. 807 00:55:15,833 --> 00:55:16,953 Nejprve odpovězte na mou otázku. 808 00:55:26,313 --> 00:55:28,033 Kde je ten chlap, který právě vešel? 809 00:55:28,153 --> 00:55:30,113 Požádal jsi ho, aby šel dovnitř. Tak to udělal. 810 00:55:34,993 --> 00:55:37,673 Kamaráde, někdo je tady, aby tě viděl. 811 00:55:38,033 --> 00:55:40,033 Ukázal mi tvoji fotku v mobilu. 812 00:55:40,393 --> 00:55:41,633 Poslal jsem ho dovnitř. 813 00:58:51,193 --> 00:58:53,393 Kolik lidí jsi zatím zabil? 814 00:58:53,713 --> 00:58:55,193 Víme o vás všechno. 815 00:58:55,353 --> 00:58:56,993 Odpovězte nám! Koho všeho jsi zabil? 816 00:59:01,033 --> 00:59:04,433 Proč se mě ptáte? 817 00:59:05,153 --> 00:59:10,273 Našel o mně všechny podrobnosti, ne? 818 00:59:11,233 --> 00:59:12,793 Proč stojí na místě? 819 00:59:12,913 --> 00:59:14,553 Proč mě nezabije? 820 00:59:15,273 --> 00:59:17,193 Shiva! na co čekáš? 821 00:59:19,793 --> 00:59:21,073 Netřeba ho brát na policii. 822 00:59:21,233 --> 00:59:22,433 Nezaslouží si život. 823 00:59:22,553 --> 00:59:24,273 Zabijte ho hned tady, hned! 824 00:59:24,833 --> 00:59:26,873 Zabij ho, Shivo! 825 00:59:33,193 --> 00:59:34,393 co se děje? 826 00:59:34,873 --> 00:59:36,233 On není Bhairav. 827 00:59:40,833 --> 00:59:42,113 Je to jeho mladší bratr. 828 01:00:13,753 --> 01:00:16,953 Představte si, jak krutý by byl jeho bratr. 829 01:00:19,113 --> 01:00:21,073 Od té doby, co se video WhatsApp stalo virálním 830 01:00:21,233 --> 01:00:23,433 můj bratr a já jsme čekali pro vás. 831 01:00:23,553 --> 01:00:26,273 Bhairav ​​mě navštěvuje každý den ve 21 hodin. 832 01:00:26,393 --> 01:00:27,993 Musel sem dnes taky přijít 833 01:00:28,113 --> 01:00:30,153 a hledal mě. 834 01:00:30,473 --> 01:00:32,713 Možná se už naučil 835 01:00:33,033 --> 01:00:35,273 že jsi šel kolem s mojí fotkou hledá mě. 836 01:00:35,633 --> 01:00:37,313 Určitě sem přijede. 837 01:00:37,833 --> 01:00:42,473 Myslíte si, že nespáchal žádný zločin poté, co odešel ve 13 letech? 838 01:00:42,593 --> 01:00:44,633 Nikdy neseděl tiše od té doby, co se vrátil. 839 01:00:44,873 --> 01:00:47,433 2012 v Nagpuru, 840 01:00:47,633 --> 01:00:50,913 v Tamil Nadu Express hořel trenér spálilo 48 cestujících na popel. 841 01:00:51,033 --> 01:00:52,033 pamatuješ? 842 01:00:52,153 --> 01:00:53,793 To nebyla nehoda, 843 01:00:53,953 --> 01:00:55,753 ale spiknutí mého bratra. 844 01:00:56,993 --> 01:01:00,833 Následující rok začal hořet autobus v Hajdarábádu 845 01:01:00,953 --> 01:01:02,913 v důsledku výbuchu palivové nádrže zabil 37 cestujících. 846 01:01:03,193 --> 01:01:06,513 Před dvěma lety došlo k úniku plynu v Chittooru 847 01:01:06,673 --> 01:01:08,273 spalování lidí. 848 01:01:08,393 --> 01:01:10,553 Za všemi těmi nehodami stál můj bratr. 849 01:01:10,673 --> 01:01:13,313 Dělá nám to nesmírnou radost 850 01:01:13,873 --> 01:01:16,273 vidět lidi naříkat. 851 01:01:16,953 --> 01:01:18,273 To není konec. 852 01:01:18,673 --> 01:01:23,393 Můj bratr spikl na dalších deset let. 853 01:01:27,233 --> 01:01:28,273 Vinay, dej mi Shivu na linku. 854 01:01:28,393 --> 01:01:30,233 Shivo, to je Madhu. 855 01:01:33,153 --> 01:01:34,713 Shivo, doufám, že jsi tomu chlapovi neublížil. 856 01:01:34,833 --> 01:01:36,753 My ne. Je v bezpečí. 857 01:01:36,953 --> 01:01:38,833 Dobrý. Dostaňte se na křižovatku Tank road. 858 01:01:38,953 --> 01:01:42,193 -Proč? - Sledujte zprávy v televizi. 859 01:01:43,073 --> 01:01:45,033 Není zde televize. Co se stalo? 860 01:01:45,313 --> 01:01:46,793 Chytil jsi chlapa, že? 861 01:01:56,233 --> 01:02:01,553 Náš zpravodajský kanál obdržel šokující video dnes večer od neznámé osoby. 862 01:02:01,673 --> 01:02:02,913 Pojďme se na to podívat. 863 01:02:11,593 --> 01:02:14,993 Nevím, kde začít. 864 01:02:15,393 --> 01:02:17,713 Kterou vraždu zmíním jako první? 865 01:02:18,513 --> 01:02:21,873 Mnohé z vás jsem už možná viděl. 866 01:02:22,233 --> 01:02:24,473 Pokud váš přítel nebo rodinný příslušník v tomto městě 867 01:02:24,633 --> 01:02:26,273 byl zavražděn pod podezřelé okolnosti 868 01:02:26,393 --> 01:02:29,433 a pokud jste plakali ze srdce... 869 01:02:30,873 --> 01:02:33,233 tak jsem tě určitě viděl. 870 01:02:33,833 --> 01:02:37,193 Protože jsem musel vraždit je sám. 871 01:02:44,473 --> 01:02:47,193 Jsem jen prostředníkem ovládat populaci 872 01:02:47,313 --> 01:02:52,673 stejně jako vláda, zemětřesení nebo tsunami. 873 01:02:53,113 --> 01:02:56,313 Do včerejška mě nikdo nemohl vystopovat. 874 01:02:56,593 --> 01:03:01,193 Ale dnes jeden muž... 875 01:03:01,793 --> 01:03:03,953 vystopoval mé jméno, moje vesnice 876 01:03:04,073 --> 01:03:07,313 a první muž, kterého jsem zabil když mi bylo 12 a nedávno. 877 01:03:07,433 --> 01:03:11,713 Ponořil se hluboko do detailů. 878 01:03:13,513 --> 01:03:15,033 Teď unesl mého bratra. 879 01:03:16,793 --> 01:03:19,393 Chci, aby nechal mého bratra jít. 880 01:03:19,553 --> 01:03:22,473 Jinak, než budu mluvit o důsledcích... 881 01:03:23,073 --> 01:03:24,913 Podívejte se na toto video o mostu. 882 01:03:26,433 --> 01:03:29,473 Připojil jsem se k práci, když vlak metra projekt odstartoval. 883 01:03:29,713 --> 01:03:32,113 Za každý sloup, který byl postaven 884 01:03:32,233 --> 01:03:35,673 Zabil jsem jednoho člověka a pohřbili je uvnitř. 885 01:03:36,233 --> 01:03:39,353 23 mrtvých těl pod 23 sloupy. 886 01:03:39,993 --> 01:03:42,113 Pokud ve vašem domě někdo chybí... 887 01:03:42,473 --> 01:03:44,833 možná jsou pod jeden z těch pilířů. 888 01:03:45,433 --> 01:03:47,553 Jména a podrobnosti prozradím později. 889 01:03:47,713 --> 01:03:49,633 Chtěl jsem prozradit tyto informace 890 01:03:49,753 --> 01:03:51,793 v den inaugurace metra. 891 01:03:52,073 --> 01:03:54,233 Když bude celé město slavit, 892 01:03:54,353 --> 01:03:57,073 plánovali jsme se dívat a užívat si 893 01:03:57,193 --> 01:04:00,793 jak rodiny v davech naříkají pro své ztracené. 894 01:04:01,633 --> 01:04:05,473 Ó Bože! Moje máma! Moje sestra! Můj bratr! Moje dítě! 895 01:04:09,713 --> 01:04:16,233 Ale ten muž narušil náš plán. 896 01:04:16,633 --> 01:04:19,313 Chci, aby pustil mého bratra, právě teď. 897 01:04:20,673 --> 01:04:24,873 Nebo jinak obrátím toto město na hřbitov! 898 01:04:25,033 --> 01:04:26,793 Hřbitov! 899 01:04:30,993 --> 01:04:33,033 Zde jsou podrobnosti o obětech. 900 01:04:33,153 --> 01:04:34,953 Sloup č. 17, Hanuman Rawat. 901 01:04:35,073 --> 01:04:36,313 85, Srinivasa Rao. 902 01:04:36,433 --> 01:04:39,753 130, Sudhakar. 149, Lalitha. 903 01:04:40,233 --> 01:04:42,153 160, Mohammed Sayyed. 904 01:04:50,953 --> 01:04:52,593 Všemu je konec! 905 01:05:07,473 --> 01:05:08,793 Ach můj bože! 906 01:05:51,113 --> 01:05:52,633 Neplač! 907 01:05:53,553 --> 01:05:55,393 Nikdo by neměl výt! 908 01:05:56,633 --> 01:05:59,673 Ten za tvými slzami je přítomen přímo mezi vámi. 909 01:06:02,473 --> 01:06:05,273 Z vašeho smutku čerpá potěšení. 910 01:06:06,273 --> 01:06:09,033 Před chvílí to oznámil v televizi 911 01:06:09,233 --> 01:06:11,433 že bych měl nechat jeho bratra jít. 912 01:06:11,593 --> 01:06:12,993 Tohle je jeho bratr! 913 01:06:15,953 --> 01:06:17,313 Já jsem ten, kdo ho chytil! 914 01:06:17,433 --> 01:06:21,273 Oba se vydají na zabíjení jestli ho pustím. 915 01:06:21,713 --> 01:06:24,233 Nejen těch 23 pohřbených lidí pod sloupy, které zabili. 916 01:06:24,393 --> 01:06:26,873 Byli na zabíjení od jejich dětství. 917 01:06:26,993 --> 01:06:29,153 Nyní se rozhodnete, co s ním uděláte. 918 01:06:29,313 --> 01:06:32,633 Nepouštěj ho! Neopouštěj ho! Neopouštěj ho! 919 01:06:32,753 --> 01:06:35,913 -Zabij ho. -Nešetřete ho! 920 01:06:46,473 --> 01:06:47,793 Bratr! 921 01:06:52,993 --> 01:06:56,273 Jste takové monstrum, které si můžete užít cizí smutek. 922 01:06:56,393 --> 01:06:57,833 Teď se směj nahlas. 923 01:06:58,393 --> 01:07:01,313 Tvůj mladší bratr pláče! Proč se nesměješ? 924 01:07:03,673 --> 01:07:06,593 Bratr! Nešetřete ho! 925 01:07:10,313 --> 01:07:11,273 Vy! 926 01:07:11,393 --> 01:07:13,273 Odvaž se mě zabít, jestli můžeš. 927 01:07:13,753 --> 01:07:15,193 Pokud mi přijde nějaká škoda. 928 01:07:15,673 --> 01:07:18,073 můj bratr obrátí toto město do hřbitova. 929 01:07:18,513 --> 01:07:20,553 Teď, když můj bratr pláče 930 01:07:21,033 --> 01:07:23,073 přiměje tě k pokání, že jsi mě zabil 931 01:07:23,193 --> 01:07:25,393 a budeš stokrát plakat. 932 01:07:26,033 --> 01:07:28,233 uvidíme. 933 01:07:58,753 --> 01:08:00,833 Toto je pro nás skutečně zásadní okamžik. 934 01:08:01,073 --> 01:08:03,793 Všechny pohřešované případy ve městě se mění ve velkou hrozbu. 935 01:08:03,913 --> 01:08:07,033 Máme jasný výhled toho, co se mohlo stát 936 01:08:07,153 --> 01:08:08,753 minulou noc. 937 01:08:08,913 --> 01:08:12,473 Ve skutečnosti máme podezření na více obětí 938 01:08:12,633 --> 01:08:15,153 kromě těch pohřbených v pilířích. 939 01:08:15,273 --> 01:08:17,673 Jen kdybychom dostali ruce na něj co nejdříve 940 01:08:17,793 --> 01:08:19,913 že můžeme zastavit veřejnost z paniky. 941 01:08:20,033 --> 01:08:22,873 Obyčejný člověk prozradil vážný problém ještě dříve, než jsme to udělali my. 942 01:08:23,073 --> 01:08:26,553 Stál ve tmě aby nikdo neviděl jeho obličej. 943 01:08:26,713 --> 01:08:28,713 Musíme zjistit jeho identitu. 944 01:08:28,913 --> 01:08:31,953 Jinak veřejnost prohraje víra v policejní oddělení. 945 01:08:32,473 --> 01:08:35,673 Takže iniciujte nouzovou pracovní skupinu. 946 01:08:36,153 --> 01:08:39,433 Musíme najít oba, vraha a ten, kdo vystopoval jeho identitu. 947 01:08:54,353 --> 01:08:56,673 Pravda vždy vítězí 948 01:09:07,433 --> 01:09:10,793 Jedna věc je jasná z podrobnosti, které jste uvedli. 949 01:09:15,713 --> 01:09:18,313 Rádi vidí ostatní plakat. 950 01:09:18,473 --> 01:09:20,313 Udělají cokoliv, aby je rozplakali. 951 01:09:20,393 --> 01:09:22,113 Podle výzkumu duševních nemocí... 952 01:09:22,193 --> 01:09:23,833 všechny lidské bytosti mají tuto tendenci do určité míry. 953 01:09:24,073 --> 01:09:26,713 Například cestujeme autobusem 954 01:09:26,913 --> 01:09:29,513 dáváme pozor, když dojde k nehodě. 955 01:09:29,913 --> 01:09:34,513 Jsme zklamaní, když se nikdo nezraní. 956 01:09:34,953 --> 01:09:37,313 Ale když někdo prohraje jejich život při nehodě 957 01:09:37,393 --> 01:09:38,713 je nám jich líto. 958 01:09:39,033 --> 01:09:42,473 To je to, po čem naše mysl touží. 959 01:09:43,153 --> 01:09:48,153 Normální lidi jako my mají 4 % této poruchy. 960 01:09:48,673 --> 01:09:51,593 Podle provedeného výzkumu loni v Kalifornii 961 01:09:51,753 --> 01:09:54,673 zvýšení ze čtyř na šest procent byl nalezen. 962 01:09:55,353 --> 01:09:58,953 Asi takoví jedinci vznikají když lidstvo vychladne. 963 01:10:06,473 --> 01:10:08,953 -Ano, řekni mi to. -Jsem inspektor Gokul. 964 01:10:09,073 --> 01:10:10,593 Potřebuji se s vámi naléhavě setkat. 965 01:10:10,993 --> 01:10:12,033 Chci mluvit o Bhairavovi. 966 01:10:17,473 --> 01:10:19,873 Zachránil jsi mého syna před únoscem minulý měsíc 16 967 01:10:19,993 --> 01:10:21,233 od únosce. 968 01:10:21,353 --> 01:10:22,153 Samozřejmě, pane. 969 01:10:22,273 --> 01:10:25,153 Hádal jsem, že musíte jednat Bhairavův případ neoficiálně. 970 01:10:25,233 --> 01:10:28,073 Poté, co jsem to potvrdil prostřednictvím svých zdrojů 971 01:10:28,153 --> 01:10:29,913 Rozhodl jsem se, že se s vámi okamžitě setkám. 972 01:10:30,033 --> 01:10:33,793 Moji vyšší úředníci obdrželi nějaké informace o Bhairavovi. 973 01:10:33,873 --> 01:10:37,433 Přinesl jsem to sem, protože jsem si myslel mohlo by to nějak pomoci. 974 01:10:42,993 --> 01:10:45,193 Musíš to vědět o Bhairavově dětství. 975 01:10:45,313 --> 01:10:47,593 Je šokující znát plány 976 01:10:47,713 --> 01:10:50,033 tito sourozenci vymysleli. 977 01:10:50,393 --> 01:10:53,233 Zaměřil se na jednu z nemocnic v tomto městě. 978 01:10:53,353 --> 01:10:56,233 Plánuje ublížit pacientům v té nemocnici. 979 01:10:56,353 --> 01:10:57,993 Co ale chystá, zůstává nejasné. 980 01:10:58,073 --> 01:11:00,353 Teď zaměřil svůj vztek na tebe. 981 01:11:00,833 --> 01:11:03,073 Samozřejmě je to svým způsobem dobré. 982 01:11:03,193 --> 01:11:05,873 Možná proto dal nemocnici spiknutí na počkání. 983 01:11:05,953 --> 01:11:07,793 Policejní oddělení se snaží ze všech sil. 984 01:11:07,873 --> 01:11:11,233 Pokud ho chytíte, ujistěte se chytíš ho živého. 985 01:11:11,473 --> 01:11:14,633 Protože to ví jen on na kterou nemocnici se zaměřuje. 986 01:11:18,393 --> 01:11:20,233 Zabil jsi jeho bratra v pravou chvíli. 987 01:11:20,473 --> 01:11:22,073 Podařilo se ti přesunout jeho pozornost. 988 01:11:22,233 --> 01:11:24,113 Nevíme jestli ještě by uskutečnil své plány... 989 01:11:24,313 --> 01:11:26,833 nebo tě přijď hledat. 990 01:11:27,153 --> 01:11:29,433 Do svého plánu si nedá pokoj je proveden. 991 01:11:29,553 --> 01:11:31,153 Před tím ho musíme dostat. 992 01:11:36,113 --> 01:11:40,793 Můj přítel není doma. Vzal jsem klíče. 993 01:11:40,953 --> 01:11:42,593 Je tu také bazén. 994 01:11:45,033 --> 01:11:46,913 Máte nějaké nápady? 995 01:11:47,033 --> 01:11:48,313 o čem? 996 01:11:51,553 --> 01:11:52,953 -Dejte mi seznam pracovníků, kteří zemřeli. -Dobře. 997 01:11:53,073 --> 01:11:54,633 Potřebuji úplný seznam. Dejte mi všechny podrobnosti. 998 01:11:54,953 --> 01:11:55,753 Něco jsi říkal. 999 01:11:55,873 --> 01:12:00,033 Já, klíče od bytu mého přítele, bazén. 1000 01:12:01,673 --> 01:12:02,793 Tohle by mělo zůstat mezi námi. 1001 01:12:02,913 --> 01:12:04,393 Jistě, nikdo se to nedozví. 1002 01:12:04,513 --> 01:12:06,593 Vytvořte čtyři kopie a ať o tom nikdo neví. 1003 01:12:06,713 --> 01:12:08,073 Napište mi zbývající podrobnosti. 1004 01:12:08,193 --> 01:12:10,913 -Něco jsi říkal. -Nic jsem neřekl a nic jsi neslyšela. 1005 01:12:10,993 --> 01:12:12,953 Nepotřebuji vaši pomoc. Zavěsit! 1006 01:12:13,753 --> 01:12:16,473 Lidé se baví na Facebooku a WhatsAppu 1007 01:12:16,593 --> 01:12:18,073 ale tento muž se zdá být nejméně obtěžován. 1008 01:12:18,153 --> 01:12:19,833 Jeho matka měla naprostou pravdu. 1009 01:12:19,913 --> 01:12:23,713 Na to není ten pravý. vůbec ne. 1010 01:12:25,673 --> 01:12:26,913 Dobře. 1011 01:12:27,953 --> 01:12:28,753 Ano, mami. 1012 01:12:28,873 --> 01:12:30,473 Shivo, nejdeš domů? 1013 01:12:30,553 --> 01:12:31,873 Začal jsi zůstávat v kanceláři. 1014 01:12:31,953 --> 01:12:32,993 Mám hodně práce, mami. 1015 01:12:33,073 --> 01:12:34,193 Až to bude hotové, přijdu domů 1016 01:12:34,313 --> 01:12:36,673 -Nečekej. -Dobře. Přijďte brzy. 1017 01:12:36,793 --> 01:12:39,193 Každý dům má napájení kromě toho našeho. 1018 01:12:39,273 --> 01:12:41,433 Bojím se být sám. Přijďte brzy. 1019 01:12:41,513 --> 01:12:42,393 Dobře, mami. 1020 01:12:46,273 --> 01:12:49,553 Každý dům má napájení kromě toho našeho. 1021 01:12:57,353 --> 01:12:58,513 -Maminka! -Co se stalo? 1022 01:12:58,633 --> 01:12:59,913 co jsi právě řekl? 1023 01:13:00,873 --> 01:13:03,273 Každý dům má elektřinu jen my máme výpadek proudu. 1024 01:13:03,353 --> 01:13:05,633 trochu se bojím, tak tě požádal, abys brzy přišel. 1025 01:13:05,713 --> 01:13:07,393 -Proč jsi to řekl? -Nevím. 1026 01:13:08,153 --> 01:13:10,673 Cítím něčí přítomnost v domě. 1027 01:13:10,793 --> 01:13:12,633 Slyším zvláštní zvuky. 1028 01:13:15,273 --> 01:13:16,833 Dobře, mami. Hned přijdu. 1029 01:13:16,953 --> 01:13:18,073 Dobře. 1030 01:13:32,913 --> 01:13:36,513 Ahoj, Keshave. Keshav! 1031 01:13:36,713 --> 01:13:37,953 Dnešní titulky takto. 1032 01:13:38,033 --> 01:13:40,513 Řidič Keshav byl ubodán k smrti. 1033 01:13:43,273 --> 01:13:44,353 Dobrý den. kdo to je? 1034 01:13:46,313 --> 01:13:47,393 Kde je Keshav? 1035 01:13:51,993 --> 01:13:53,673 Shivo, co se děje? 1036 01:14:23,633 --> 01:14:24,913 Dobrý den, mami! Maminka! 1037 01:14:25,033 --> 01:14:28,233 Tvoje máma je stále naživu. 1038 01:14:28,633 --> 01:14:30,673 Ona čeká. 1039 01:14:31,993 --> 01:14:35,073 Hej! Pokud se mé matce stane nějaká škoda... 1040 01:14:36,713 --> 01:14:38,473 Nemůžeš mě zastavit. 1041 01:14:38,553 --> 01:14:40,833 Proč byste si kupovali dům na izolovaném místě, jako je toto? 1042 01:14:40,953 --> 01:14:43,193 Nikdo nebude moci slyšet její výkřiky. 1043 01:14:44,273 --> 01:14:47,393 Bude křičet a bojovat při prvním úderu a pak, 1044 01:14:47,473 --> 01:14:50,073 jen zvuk dýky bude slyšet řezání hluboko uvnitř. 1045 01:14:51,113 --> 01:14:56,033 Bodnu ji do břicha vzala tě dovnitř. 1046 01:14:56,473 --> 01:14:57,993 Chcete ten zvuk slyšet? 1047 01:14:58,073 --> 01:14:59,913 Hej! Nic takového nedělej. 1048 01:14:59,993 --> 01:15:04,273 Hej! vydrž! Vypadá to, že tu někdo je. 1049 01:15:06,033 --> 01:15:08,793 -Maminka! kde jsi? -Jsem tady. 1050 01:15:09,153 --> 01:15:10,473 Řekl jsem ti to několikrát aby si nenechal tašku 1051 01:15:10,553 --> 01:15:11,793 - v obývacím pokoji -Nechám to uvnitř, mami. 1052 01:15:11,913 --> 01:15:13,553 Máš taky bratra? 1053 01:15:13,673 --> 01:15:16,673 Vypadá to, že se právě vrátil po herní relaci. 1054 01:15:17,913 --> 01:15:20,033 Bude skvělé ho teď zabít. 1055 01:15:22,993 --> 01:15:26,073 Z jeho těla bude vytékat horká krev. 1056 01:15:27,913 --> 01:15:30,113 Zabiju tvou matku a tvého bratra 1057 01:15:30,193 --> 01:15:34,033 a hromadit části jejich těla v době, kdy dorazíte. 1058 01:15:34,113 --> 01:15:36,593 Nedotýkejte se jich! Pokud jim něco ublíží... 1059 01:15:36,713 --> 01:15:39,713 co? Proč mě zastavuješ? 1060 01:15:39,993 --> 01:15:42,553 Myslíš, že přestanu, když mě o to požádáš? 1061 01:15:43,833 --> 01:15:47,473 Dobře, tady je to, co můžete udělat. Prosit o jejich životy. 1062 01:15:48,393 --> 01:15:51,393 Pros mě a já je nechám jít. 1063 01:15:59,193 --> 01:16:02,033 Zabil jsi mého bratra před očima dva tisíce lidí 1064 01:16:02,113 --> 01:16:05,433 a teď prosíš tajně. 1065 01:16:08,313 --> 01:16:10,913 Najdete všechny své sousedy ve vašem domě 1066 01:16:10,993 --> 01:16:12,593 když se sem dostanete. 1067 01:16:12,673 --> 01:16:17,473 budu stát mezi nimi dívat se, jak pláčeš. 1068 01:16:19,473 --> 01:16:21,993 "Mami! Bratře!" 1069 01:16:22,873 --> 01:16:23,753 Přijít. 1070 01:17:04,633 --> 01:17:05,953 Link road. 1071 01:17:27,353 --> 01:17:29,113 Hej, podívej se, co se stalo. 1072 01:17:30,713 --> 01:17:32,113 Někdo, pomozte mu. 1073 01:17:34,953 --> 01:17:37,313 Hej, podívej se, co se stalo. 1074 01:17:37,393 --> 01:17:39,433 Zavolejte sanitku. 1075 01:17:39,913 --> 01:17:42,153 Pomozte mu, někdo. 1076 01:17:42,673 --> 01:17:44,153 Bůh ví, co se stalo. 1077 01:17:44,673 --> 01:17:46,913 Zavolejte sanitku. 1078 01:17:47,153 --> 01:17:48,233 Udělej něco. 1079 01:17:51,593 --> 01:17:52,873 Pospěšte si. 1080 01:17:53,033 --> 01:17:54,433 Sanitka je tady. 1081 01:18:00,713 --> 01:18:03,433 Přesuňte se zpět. Jděte stranou. 1082 01:18:12,593 --> 01:18:13,953 Opatrně. 1083 01:18:17,713 --> 01:18:18,833 Opatrně. 1084 01:19:28,193 --> 01:19:30,193 Pane! Prosím nevstávej. chceš něco? 1085 01:19:30,273 --> 01:19:33,313 -Kde je moje máma? -Prosím, uklidněte se. Zavolám doktorovi. 1086 01:19:33,433 --> 01:19:34,513 Co se stalo mojí mámě? 1087 01:19:34,593 --> 01:19:36,313 Jsou tu jen vaši přátelé. 1088 01:19:36,393 --> 01:19:38,073 -Musím ji vidět. -Pane, prosím. Potřebujete se uvolnit. 1089 01:19:38,193 --> 01:19:40,073 budu informovat lékaře. 1090 01:19:45,633 --> 01:19:47,193 Shivo, jak se máš? 1091 01:19:47,313 --> 01:19:48,313 kde je máma? 1092 01:19:54,993 --> 01:19:56,873 Dobře. Shivo, opatruj se! 1093 01:20:05,953 --> 01:20:07,833 Mami, hlavní vypínač byl vypnutý. 1094 01:20:07,913 --> 01:20:09,913 -Opravdu? Myslel jsem, že je to výpadek proudu. -Ano. 1095 01:20:12,833 --> 01:20:14,473 madam! Přinesl jsem ti vodu. 1096 01:20:16,433 --> 01:20:17,833 Už máme dost plechovek. 1097 01:20:17,913 --> 01:20:19,313 Někdo nám zavolal, abychom to sem doručili. 1098 01:20:19,393 --> 01:20:20,553 Nikomu jsem však nevolal. 1099 01:20:20,633 --> 01:20:24,153 Někdo řekl, že je to naléhavé. Proto to přinesl. 1100 01:20:25,713 --> 01:20:26,833 Paní, taxík je tady. 1101 01:20:26,913 --> 01:20:28,553 Nezarezervoval jsem si taxi. 1102 01:20:29,833 --> 01:20:31,513 -Vaše pizza je tady. -Pizza? 1103 01:20:31,593 --> 01:20:33,393 -Madam, vaše léky. -Madam, přinesl jsem biryani. 1104 01:20:33,473 --> 01:20:34,993 Paní, přinesl jsem zeleninu. 1105 01:20:39,393 --> 01:20:40,313 Madam, sanitka je tady. 1106 01:20:40,393 --> 01:20:41,513 -Madam, vaše léky. -Voda. 1107 01:20:41,593 --> 01:20:42,633 Vezměte biryani. 1108 01:20:43,793 --> 01:20:45,473 Paní, taxi. 1109 01:20:55,073 --> 01:20:56,593 Vezměte ho do sanitky. 1110 01:21:01,353 --> 01:21:05,073 Mohli bychom je zachránit podle pokynů vzdal jsi to v napjaté chvíli. 1111 01:21:08,633 --> 01:21:10,473 Synu, říkal jsem ti to několikrát 1112 01:21:10,593 --> 01:21:12,393 nezatahovat se do zbytečných problémů. 1113 01:21:12,513 --> 01:21:13,553 Teď jsi se dostal do problémů. 1114 01:21:13,873 --> 01:21:15,153 Musel jsi utrpět zranění. 1115 01:21:15,793 --> 01:21:17,593 Právě nabyl vědomí. 1116 01:21:17,673 --> 01:21:19,033 Nechat si to prosím na později? 1117 01:21:19,753 --> 01:21:21,993 Vinay! co se mu stalo? 1118 01:21:24,313 --> 01:21:26,673 Mami, můžeš chvíli počkat venku? 1119 01:21:27,113 --> 01:21:28,273 Musím s nimi něco probrat. 1120 01:21:28,353 --> 01:21:32,313 Teď, když ví, že jsme v bezpečí nás žádá, abychom odešli. 1121 01:21:32,393 --> 01:21:34,873 Je to pro oficiální účely, mami. Potřebuji s nimi mluvit. 1122 01:21:34,993 --> 01:21:37,753 Bude více ve stresu pokud budeš mluvit dál. 1123 01:21:37,833 --> 01:21:39,193 Jdeme ven. Prosím, ukončete své diskuse 1124 01:21:39,313 --> 01:21:40,593 a rychle ven. 1125 01:21:40,673 --> 01:21:41,673 Pojď. Jdeme. 1126 01:21:44,473 --> 01:21:45,793 Nějaké stopy o něm? 1127 01:21:45,913 --> 01:21:46,833 Zatkla ho policie? 1128 01:21:46,953 --> 01:21:48,433 Nemáme žádné informace od teď, Shiva. 1129 01:21:48,513 --> 01:21:49,913 Jsem si jistý, že je mrtvý. 1130 01:21:50,153 --> 01:21:52,433 Ne, není. 1131 01:21:52,753 --> 01:21:55,873 Výstřely, které jsem vypálil, nebyly smrtelné protože jsem ho chtěl živého. 1132 01:21:55,993 --> 01:21:57,193 Potřebuji ho dostat naživu. 1133 01:21:58,753 --> 01:22:00,073 Ptala se mě policie? 1134 01:22:00,153 --> 01:22:02,353 Jsou připraveni vás vyslechnout ve chvíli, kdy znovu nabudeš vědomí. 1135 01:22:02,593 --> 01:22:05,193 Jak CBI, tak policie jsou na tebe naštvaní. 1136 01:22:05,313 --> 01:22:08,353 Šéf IB, volal mi Mathews už třistakrát. 1137 01:22:08,753 --> 01:22:10,633 Po vybití ho budete mít. 1138 01:22:10,753 --> 01:22:11,753 -Vinay. -Ano? 1139 01:22:11,873 --> 01:22:13,633 -Uděláte mi laskavost? -Jasně. 1140 01:22:13,953 --> 01:22:15,513 Spadl z mostu, když jsem ho zastřelil. 1141 01:22:15,633 --> 01:22:18,033 Potřebuji podrobnou mapu té řeky a oblastí, do kterých proudí. 1142 01:22:18,553 --> 01:22:20,673 Potřebuji notebook s vysokorychlostním připojením k internetu. 1143 01:22:21,313 --> 01:22:23,953 Nabyl jsi vědomí po čtyřech dnech. 1144 01:22:24,073 --> 01:22:25,153 I když je naživu, 1145 01:22:25,233 --> 01:22:26,753 Jsem si jistý, že trpěl více zranění než vy. 1146 01:22:27,073 --> 01:22:28,313 Odpočiňte si. 1147 01:22:28,433 --> 01:22:30,593 Mimochodem, máte návštěvu. 1148 01:22:31,033 --> 01:22:32,313 Měli bychom jít. Pojďte, chlapi. 1149 01:22:32,393 --> 01:22:33,473 -Vinay! -Čeká. 1150 01:22:33,553 --> 01:22:34,913 -Hej! -Ahoj, kámo. 1151 01:22:47,393 --> 01:22:48,753 Jsem na nemocničním lůžku s těžkými zraněními. 1152 01:22:48,993 --> 01:22:50,433 Máš radost a gratuluješ mi? 1153 01:22:50,673 --> 01:22:52,713 jsem šťastný, že jsi nabyl vědomí. 1154 01:22:53,113 --> 01:22:56,153 Přesto nebyly poškozeny žádné orgány kovová tyč prorážející vaše tělo. 1155 01:22:56,353 --> 01:22:57,473 Gratuluji k tomu. 1156 01:22:59,473 --> 01:23:00,273 Zkontrolovali jste zprávy? 1157 01:23:00,393 --> 01:23:01,793 Nepotřebuji vidět zprávy. 1158 01:23:01,913 --> 01:23:05,153 Díval jsem se na všechno když jsi byl v bezvědomí. 1159 01:23:05,953 --> 01:23:08,793 -Díval ses na všechno? -Nepřeháněj to. 1160 01:23:09,713 --> 01:23:10,753 Uděláte mi laskavost? 1161 01:23:10,873 --> 01:23:12,073 Jasně. Čekám, že se zeptáš. 1162 01:23:12,153 --> 01:23:14,393 Potřebuji notebook s vysokorychlostní přístup k internetu. 1163 01:23:16,993 --> 01:23:21,233 Máš propíchnutou tyč přesto chceš pracovat? 1164 01:23:23,033 --> 01:23:25,673 -Co to děláš? -Pohyb! Jděte stranou! 1165 01:23:29,873 --> 01:23:32,273 Moje rodina je v pořádku s naším milostným vztahem. 1166 01:23:32,353 --> 01:23:33,873 -Láska? -Ano. 1167 01:23:34,233 --> 01:23:37,433 Vlastně jsem neměl v úmyslu... 1168 01:23:39,033 --> 01:23:40,273 Každopádně, co říkala tvoje matka? 1169 01:23:40,473 --> 01:23:43,113 Co ještě? Nebrala mě vážně. 1170 01:23:43,193 --> 01:23:44,873 Řekla, že ten chlap nevydělává dobře 1171 01:23:44,953 --> 01:23:47,753 a neudělá tě šťastným. 1172 01:23:47,833 --> 01:23:48,953 to myslíš vážně? 1173 01:23:49,153 --> 01:23:51,393 Dělal jsem si srandu. Odpočiňte si. 1174 01:24:22,993 --> 01:24:27,233 Polib mě a nech mě zažijte sladkost 1175 01:24:27,353 --> 01:24:31,633 Dej mi své srdce, to je vše, co chci 1176 01:24:31,953 --> 01:24:34,273 Jsi moje láska, můj život 1177 01:24:34,353 --> 01:24:36,353 Moje srdce pro tebe bije 1178 01:24:36,473 --> 01:24:40,553 Nevím kdy a jak Zamiloval jsem se do tebe 1179 01:24:40,633 --> 01:24:45,113 Krásná dívka mi vzala srdce 1180 01:24:45,193 --> 01:24:48,233 Krásná dívka mi vzala srdce 1181 01:24:48,313 --> 01:24:50,753 -Co je tohle? -Můj oběd. držím dietu. 1182 01:24:50,873 --> 01:24:52,393 -Jíš to každý den? -Ano. 1183 01:24:52,473 --> 01:24:55,433 Teď už vím, proč jsi tak energický. 1184 01:24:55,513 --> 01:24:58,633 Krásná dívka mi vzala srdce 1185 01:25:03,193 --> 01:25:07,513 Nechám tě políbit mě 1186 01:25:07,673 --> 01:25:11,873 Vstoupím do tvého srdce S mou ohromující krásou 1187 01:25:12,113 --> 01:25:14,553 Jsi moje láska, můj život 1188 01:25:14,633 --> 01:25:16,673 Moje srdce pro tebe bije 1189 01:25:16,753 --> 01:25:20,833 Nevím kdy a jak Zamiloval jsem se do tebe 1190 01:25:52,793 --> 01:25:57,393 Jsem tvůj a ty jsi můj Můj život teď patří tobě 1191 01:25:57,513 --> 01:26:01,473 Teď myslím jen na tebe 1192 01:26:01,593 --> 01:26:04,073 Jsem tvůj miláček 1193 01:26:04,153 --> 01:26:06,233 Moje mládí je pro tebe 1194 01:26:06,313 --> 01:26:09,913 Přidejte do mého života trochu koření 1195 01:26:09,993 --> 01:26:14,513 Jsi nebe pro mou zemi 1196 01:26:14,593 --> 01:26:19,073 Je mi souzeno strávit svůj život s tebou 1197 01:26:19,193 --> 01:26:24,753 Nikdy se nerozdělíme 1198 01:26:28,273 --> 01:26:32,753 Nechám tě políbit mě 1199 01:26:32,833 --> 01:26:36,153 Vstoupím do tvého srdce S mou ohromující krásou 1200 01:26:36,233 --> 01:26:37,193 Prosím, udělejte to 1201 01:26:37,273 --> 01:26:39,553 Jsi moje láska, můj život 1202 01:26:39,633 --> 01:26:41,753 Moje srdce pro tebe bije 1203 01:26:41,833 --> 01:26:45,673 Nevím kdy a jak Zamiloval jsem se do tebe 1204 01:27:08,713 --> 01:27:11,153 Moje chůze je lákavá 1205 01:27:11,233 --> 01:27:13,273 Budeš mnou uchvácen 1206 01:27:13,353 --> 01:27:17,513 Moje oči na vás vykouzlí sádru 1207 01:27:17,833 --> 01:27:20,113 Poslouchej, krásko 1208 01:27:20,233 --> 01:27:22,393 Miluji tě nejvíc 1209 01:27:22,473 --> 01:27:25,993 Vyhláskovali jste na mě sádru 1210 01:27:26,073 --> 01:27:30,633 Dovolte mi, abych vám řekl svá přání 1211 01:27:30,753 --> 01:27:34,953 A moje touhy 1212 01:27:35,033 --> 01:27:39,833 Nikdy se nerozdělíme 1213 01:27:44,273 --> 01:27:48,393 Polib mě a nech mě zažijte sladkost 1214 01:27:48,673 --> 01:27:52,873 Dej mi své srdce, to je vše, co chci 1215 01:27:53,313 --> 01:27:55,433 Jsi moje láska, můj život 1216 01:27:55,513 --> 01:27:57,833 Moje srdce pro tebe bije 1217 01:27:57,913 --> 01:28:01,753 Nevím kdy a jak Zamiloval jsem se do tebe 1218 01:28:08,313 --> 01:28:11,713 Pane, jsem si jistý, že už to víte proč to všechno dělám. 1219 01:28:12,193 --> 01:28:13,553 Můžeš mě potrestat... 1220 01:28:14,033 --> 01:28:15,353 jestli chceš. 1221 01:28:17,633 --> 01:28:19,593 -Pro co? -Musím chytit Bhairav. 1222 01:28:21,113 --> 01:28:22,433 Zpravodajský úřad ano vezmu vás na dotaz 1223 01:28:22,513 --> 01:28:23,913 v okamžiku, kdy jste propuštěni. 1224 01:28:28,393 --> 01:28:29,833 Najdu ho za dva dny. 1225 01:28:29,993 --> 01:28:31,953 Můžete podniknout jakoukoli akci poté proti mně. 1226 01:28:32,073 --> 01:28:33,353 Je stále naživu. 1227 01:28:33,473 --> 01:28:35,193 Než se vzpamatuji, budu ho muset chytit. 1228 01:28:35,273 --> 01:28:36,793 Má mnohem více plánů, pane. 1229 01:28:36,873 --> 01:28:39,073 My se o to postaráme a máme i pomoc policie. 1230 01:28:40,313 --> 01:28:41,713 Prověříme to u vašeho lékaře. 1231 01:28:45,353 --> 01:28:49,433 Pane, vy víte, že mám žádný sobecký motiv to dělat. 1232 01:28:49,993 --> 01:28:53,073 Naše životy budou v ohrožení dokud nebude chycen. 1233 01:28:53,833 --> 01:28:56,033 Mám čas, než budu propuštěn z nemocnice. 1234 01:28:56,593 --> 01:28:59,713 Dovolte mi dvě hodiny... 1235 01:29:00,033 --> 01:29:03,193 místo dvou dnů. Je 20 hodin. teď. Chytím ho do 22:00. 1236 01:29:03,673 --> 01:29:05,473 Tak říká, že ho chytí za dvě hodiny. 1237 01:29:07,673 --> 01:29:09,993 Musí mít nějaké triky v rukávu, pane. 1238 01:29:10,073 --> 01:29:10,993 Dejme mu čas. 1239 01:29:17,633 --> 01:29:18,593 -Vinay! -Ano? 1240 01:29:18,673 --> 01:29:20,513 -Zabalte vše, co je ve skříni. -Dobře. 1241 01:29:23,713 --> 01:29:24,633 Probíhá výstavba 1242 01:29:24,753 --> 01:29:26,993 v 11. patře této nemocnice. Musíme tam jít, pane. 1243 01:29:46,073 --> 01:29:47,513 11. patro, že? Hned tam budeme. 1244 01:30:16,193 --> 01:30:18,433 Spadl z mostu Chandanpur. 1245 01:30:18,513 --> 01:30:20,273 Příliš daleko by to nedotáhl. 1246 01:30:21,153 --> 01:30:23,073 Dhobi Gali, kolonie Shankar Nagar... 1247 01:30:23,313 --> 01:30:25,393 Diamantová zahrada, Mehta nagar. 1248 01:30:26,153 --> 01:30:27,833 Musel také odejít do jednoho z domů 1249 01:30:27,993 --> 01:30:29,433 nebo jednu z nemocnic v těchto oblastech. 1250 01:30:29,873 --> 01:30:32,313 Musel jim vyhrožovat a možná se léčí. 1251 01:30:32,753 --> 01:30:36,153 Pobyt v nemocnici není pro něj tak bezpečný. 1252 01:30:36,873 --> 01:30:38,753 Takže určitě bere útočiště v jednom z domů. 1253 01:30:38,833 --> 01:30:41,513 Možná odtamtud utekl ve vozidle. 1254 01:30:42,273 --> 01:30:45,513 Máš pravdu. To by udělal kdyby nebyl zastřelen. 1255 01:30:45,873 --> 01:30:48,673 Ale plavání s kulkami asi mu ubralo hodně energie. 1256 01:30:49,273 --> 01:30:50,753 a musel také ztratit krev. 1257 01:30:51,033 --> 01:30:53,513 Musel zůstat někde schovaný léčit se. 1258 01:30:53,833 --> 01:30:55,233 A jsem si tím jistý. 1259 01:30:55,433 --> 01:30:56,913 Potřebujeme vaši podporu 1260 01:30:57,233 --> 01:30:59,913 protože ho musíme najít aniž by informoval policii. 1261 01:31:00,073 --> 01:31:02,473 Můžeme ho tam dostat... 1262 01:31:03,313 --> 01:31:07,513 pokud lidé žijící ve stejné blízkosti pomozte nám ho chytit. 1263 01:31:22,033 --> 01:31:22,993 co to děláš? 1264 01:31:23,073 --> 01:31:24,313 Toto je speciální měřič. 1265 01:31:26,513 --> 01:31:27,513 To nám pomůže najít jaký televizní program 1266 01:31:27,633 --> 01:31:29,753 je většinou prohlížen v těchto lokalitách. 1267 01:31:39,593 --> 01:31:42,593 Detektiv Didi je právě vysílán. 1268 01:31:43,193 --> 01:31:45,673 Je to téměř 1,8 milionu lidí sledovat to v tomto městě. 1269 01:31:46,113 --> 01:31:48,753 Nemyslím si, že by to udělal dívat se na televizní mýdlo 1270 01:31:48,833 --> 01:31:50,473 bez ohledu na to, v jakém domě je. 1271 01:31:50,553 --> 01:31:53,393 Někdo v jeho okolí nebo ve vedlejším domě 1272 01:31:53,593 --> 01:31:56,553 musí sledovat tento seriál. 1273 01:31:56,633 --> 01:31:59,153 Požádáme o pomoc od dámy sledující tento seriál... 1274 01:31:59,873 --> 01:32:01,793 aby nám ho pomohl najít. 1275 01:32:16,553 --> 01:32:17,553 - Madhu! -Ano. 1276 01:32:17,633 --> 01:32:18,993 Jdi a postav se před tu obrazovku. 1277 01:32:26,073 --> 01:32:27,633 Nestydíš se? 1278 01:32:27,793 --> 01:32:31,673 Moje dcera se vdává a vy zde vytváříte scénu! 1279 01:32:32,473 --> 01:32:35,513 Chci, abyste se okamžitě ztratili! 1280 01:32:35,913 --> 01:32:37,633 -Jděte odtud, jinak... -Ano! 1281 01:32:37,713 --> 01:32:39,713 Budete muset nést následky. 1282 01:32:39,873 --> 01:32:41,233 Dej mi svou košili. 1283 01:32:41,313 --> 01:32:44,033 Ano. Tady to je. 1284 01:32:48,433 --> 01:32:51,633 Na co se díváte? Vraťte se do práce. 1285 01:33:09,913 --> 01:33:12,073 Právě sledujete Detektiv Didi. 1286 01:33:12,153 --> 01:33:14,073 Položíme vám několik otázek o tomto denním mýdle. 1287 01:33:14,153 --> 01:33:16,113 Čtyřicet žen, které dávají správné odpovědi 1288 01:33:16,313 --> 01:33:19,913 dostane krásné hedvábné sárí v hodnotě 25 000 rupií. 1289 01:33:20,113 --> 01:33:24,553 Přijde dalších 20 žen pořiďte si 19palcovou plochou televizi. 1290 01:33:25,833 --> 01:33:29,193 První cenou bude auto. 1291 01:33:30,353 --> 01:33:32,753 Zájemci z řad diváků nás mohou kontaktovat na níže uvedeném telefonním čísle. 1292 01:33:33,513 --> 01:33:36,193 Buďte prosím připraveni. Tato soutěž je pouze pro ženy. 1293 01:33:36,313 --> 01:33:38,753 Takže dámy. Sejdeme se po krátké přestávce. 1294 01:33:42,433 --> 01:33:43,633 - Madhu! -Ano. 1295 01:33:43,753 --> 01:33:45,753 Nemůžeme riskovat kanály vyříznutí této části 1296 01:33:45,833 --> 01:33:48,073 a matoucí ženy říkají žádná taková soutěž se nekoná. 1297 01:33:48,153 --> 01:33:50,833 Přejděte přímo do kanceláře kanálu a vysvětlit situaci. 1298 01:33:57,593 --> 01:33:59,073 Shivo, to je neuvěřitelné! 1299 01:33:59,153 --> 01:34:01,033 Máme minimálně 5-6 volajících z každé ulice. 1300 01:34:06,713 --> 01:34:07,673 -Zee TV? 1301 01:34:09,033 --> 01:34:10,353 -Zee TV? -Zee TV? 1302 01:34:13,553 --> 01:34:14,953 Zachovejte prosím chvíli ticho. 1303 01:34:15,233 --> 01:34:17,033 Pane, zkrátil jste dobu trvání dvou minut 1304 01:34:17,113 --> 01:34:18,873 jen pro oznámení o soutěži. 1305 01:34:18,993 --> 01:34:20,633 Samir bojoval s Yamini a odešel. 1306 01:34:20,753 --> 01:34:22,313 Zajímalo by mě, kam šel. 1307 01:34:22,473 --> 01:34:24,313 Máte pravdu. O tom je celá soutěž. 1308 01:34:24,673 --> 01:34:26,073 Samir může být právě teď ve vaší oblasti 1309 01:34:26,193 --> 01:34:29,033 nebo možná někde ve vaší ulici samotné. 1310 01:34:29,113 --> 01:34:30,913 Tato soutěž je o jeho nalezení. 1311 01:34:30,993 --> 01:34:32,233 Mysleli jsme, že tohle je o odpovídání na otázky. 1312 01:34:32,313 --> 01:34:33,513 Teď říkáte, že jde o soutěž. 1313 01:34:33,593 --> 01:34:34,673 Odpovídáme na otázky nebo se zúčastnit soutěže? 1314 01:34:34,753 --> 01:34:35,873 Dejte nám jasné informace. 1315 01:34:35,953 --> 01:34:36,753 -Ty vole! -Ano. 1316 01:34:36,833 --> 01:34:39,033 Je příliš agresivní. Odpojte ji. 1317 01:34:40,313 --> 01:34:41,793 Každý! Věnujte prosím pozornost. 1318 01:34:42,113 --> 01:34:43,793 Pokud se váš hovor přeruší... 1319 01:34:43,913 --> 01:34:45,553 prosím pochopte že jsme přerušili hovor. 1320 01:34:45,633 --> 01:34:47,913 Zavoláme vám zpět. Buďte připraveni. 1321 01:34:49,393 --> 01:34:50,913 Právě začínáme naši soutěž. 1322 01:34:51,353 --> 01:34:53,873 Soutěž bude ukončena za 20 minut. 1323 01:34:54,073 --> 01:34:55,553 To, co musíte udělat, je velmi jednoduché. 1324 01:34:55,673 --> 01:34:56,673 -Dáváš pozor? -Ano. 1325 01:34:56,793 --> 01:34:57,713 -Ano, poslouchám. -Ano, jsem. 1326 01:34:57,793 --> 01:34:58,633 Ano. 1327 01:34:58,713 --> 01:35:00,353 Musíte jít do každého domu ve vaší ulici... 1328 01:35:00,673 --> 01:35:02,873 a položte jim dvě otázky. 1329 01:35:02,993 --> 01:35:04,113 První otázka. 1330 01:35:04,233 --> 01:35:07,353 „Samir se naštval a odešel z domova. Přišel sem?" 1331 01:35:07,753 --> 01:35:08,913 Druhá otázka. 1332 01:35:08,993 --> 01:35:12,033 Zeptej se jich tiše, jen ten člověk to může slyšet. 1333 01:35:12,273 --> 01:35:15,833 „Odstranili ty dvě kulky? Je mimo nebezpečí?" 1334 01:35:15,913 --> 01:35:17,673 To je vše! První otázka. 1335 01:35:17,793 --> 01:35:20,793 Samir se naštval a odešel z domova. Přišel sem? 1336 01:35:20,873 --> 01:35:23,073 Druhá otázka. Mluv potichu. 1337 01:35:23,153 --> 01:35:26,233 Odstranili ty dvě kulky? Je mimo nebezpečí? 1338 01:35:26,553 --> 01:35:28,233 Vraťte se domů s jejich odpovědí, nemluv ani slovo. 1339 01:35:28,313 --> 01:35:30,233 Toto je první kolo a velmi jednoduché. 1340 01:35:30,313 --> 01:35:34,313 Každý účastník tohoto kola dostane autentické hedvábné sárí. 1341 01:35:34,393 --> 01:35:36,993 Jakmile budete, znovu vytočte toto číslo Požádal jsem každého ve vaší ulici. 1342 01:35:37,113 --> 01:35:38,313 Nyní odpojujeme hovory. 1343 01:35:39,233 --> 01:35:40,273 Co to děláš, Shivo? 1344 01:35:40,393 --> 01:35:41,233 Našimi účastníky jsou pouze ženy. 1345 01:35:43,393 --> 01:35:44,993 Kdo je používá ke špehování? 1346 01:35:45,113 --> 01:35:47,673 Pane! Nevíš o ženách. 1347 01:35:48,073 --> 01:35:49,953 Po vycvičení se stanete špiónem. 1348 01:35:50,233 --> 01:35:51,833 Ale oni jsou rození špióni. 1349 01:35:52,233 --> 01:35:54,153 Možná s někým mluví v jednom směru 1350 01:35:54,273 --> 01:35:55,713 ale dá se rozeznat i bez otočení zpět... 1351 01:35:55,833 --> 01:35:56,953 jestli se někdo kouká je zezadu. 1352 01:35:57,193 --> 01:35:58,993 Pokud manžel chatuje s někým na WhatsApp 1353 01:35:59,073 --> 01:36:00,193 mohou se mu jen dívat do tváře 1354 01:36:00,313 --> 01:36:02,353 a řekni, jestli je to tak oficiální nebo neoficiální rozhovor. 1355 01:36:02,713 --> 01:36:06,113 Mají anténu, radar a cenzor v jejich očích. 1356 01:36:06,393 --> 01:36:08,233 Nebudou čelit žádné nebezpečí na jejich půdě. 1357 01:36:08,353 --> 01:36:09,353 Nebojte se o ně. 1358 01:36:10,993 --> 01:36:12,633 Je tady Samir? 1359 01:36:12,793 --> 01:36:14,673 Odstranili ty dvě kulky? 1360 01:36:14,873 --> 01:36:17,033 -Kdo je Samir? -Nikdo s tím jménem tu není. 1361 01:36:17,153 --> 01:36:18,793 já tomu nerozumím o čem mluvíš. 1362 01:36:18,873 --> 01:36:20,713 -Nevím. -Co je to za nepříjemnost? 1363 01:36:20,833 --> 01:36:22,433 -Nikdo s tím jménem tu není. -Kdo, Samire? 1364 01:36:22,553 --> 01:36:24,753 -Není tu žádný Samir. -Co jsou kulky? 1365 01:36:24,833 --> 01:36:27,273 -Nerozumím. -Zbláznil ses? 1366 01:36:28,153 --> 01:36:29,793 Shiva! Téměř všichni volali zpět. 1367 01:36:34,793 --> 01:36:35,793 -Ano, madam. -Ptali jsme se, pane. 1368 01:36:35,873 --> 01:36:38,193 - Jaká byla odpověď? -Ptali se, jestli jsem se nezbláznil, pane. 1369 01:36:38,273 --> 01:36:40,353 -Kdy pošleš sárí? -Skoro se mě pokusili udeřit. 1370 01:36:40,473 --> 01:36:42,273 Samir nikde kolem není. 1371 01:36:45,273 --> 01:36:46,993 Ve všech domech, na které jste se ptali 1372 01:36:47,273 --> 01:36:50,553 musíte mít odpovědi jako „Není tu nikdo, kdo by se jmenoval Samir. 1373 01:36:50,673 --> 01:36:51,673 Nevíme co mluvíš o." 1374 01:36:51,753 --> 01:36:56,433 Museli se tě zeptat na co mluvil jsi o. 1375 01:36:56,553 --> 01:37:00,753 Odpověděl někdo jinak? 1376 01:37:09,873 --> 01:37:10,953 Ano, paní. 1377 01:37:11,073 --> 01:37:13,073 -Jmenuji se Manjula. -Ano. Prosím, pokračujte. 1378 01:37:13,233 --> 01:37:15,153 Šel jsem do domu na konci ulice 1379 01:37:15,273 --> 01:37:17,273 a položil jim stejné otázky. 1380 01:37:17,393 --> 01:37:19,393 Ve skutečnosti je znám velmi dobře. 1381 01:37:19,513 --> 01:37:21,433 V okamžiku, kdy jsem jí položil tuto otázku 1382 01:37:21,513 --> 01:37:23,793 vypadala překvapeně, zeptal se mě, jak jsem to poznal 1383 01:37:23,873 --> 01:37:25,753 a řekl mi, abych okamžitě odešel. 1384 01:37:25,913 --> 01:37:27,753 Vinay! Ztlumte ostatní hovory. 1385 01:37:27,833 --> 01:37:29,193 Nechci, aby to někdo z nich slyšel. 1386 01:37:32,473 --> 01:37:33,633 Můžete nám prosím dát číslo domu? 1387 01:37:33,713 --> 01:37:36,633 -Myslíš naše číslo domu? -Ne, jejich číslo domu. 1388 01:37:37,073 --> 01:37:38,473 je 28. 1389 01:37:41,593 --> 01:37:43,473 Dům patří chlapci z oddělení, Suresh. 1390 01:37:52,513 --> 01:37:55,153 Pane, dostanu sárí nebo televizi? 1391 01:37:56,393 --> 01:37:58,713 -TV, madam. -Vrátíme se na další kolo. 1392 01:37:58,793 --> 01:37:59,793 Dobře, pane. 1393 01:38:01,553 --> 01:38:04,593 Poslouchat! Vezměte všechna tato zařízení a posadil je do sanitky. 1394 01:38:04,673 --> 01:38:05,913 Musíme se pohnout. 1395 01:38:06,313 --> 01:38:08,233 V té rodině je deset členů. 1396 01:38:08,433 --> 01:38:10,633 Mobilní telefony všech jsou vypnuté z posledních čtyř dnů. 1397 01:38:10,753 --> 01:38:12,433 Nikdo se nepřihlásil na Facebook, 1398 01:38:12,713 --> 01:38:14,913 WhatsApp nebo Twitter za poslední čtyři dny. 1399 01:38:15,313 --> 01:38:16,713 Nikdo nešel do práce. 1400 01:38:16,873 --> 01:38:18,993 Suresh, hlava rodiny, je 46 let 1401 01:38:19,073 --> 01:38:20,713 a pracuje jako svěřenský chlapec v soukromé nemocnici. 1402 01:38:23,233 --> 01:38:25,113 Pojďme se podívat na dům pomocí satelitního termografu. 1403 01:38:30,553 --> 01:38:32,873 Pět je nahoře a pět, dole. 1404 01:38:33,073 --> 01:38:35,073 Zavřel je odděleně. 1405 01:38:36,153 --> 01:38:37,393 Našli jsme naši krysí díru, pane. 1406 01:39:11,753 --> 01:39:12,633 -Vinay! -Ano. 1407 01:39:12,713 --> 01:39:14,753 Kolik lidí volalo z té ulice? 1408 01:39:15,953 --> 01:39:17,153 Naštěstí bylo sedm volajících. 1409 01:39:17,433 --> 01:39:20,593 To je skvělé! Volejte jen jim. Dobře. 1410 01:39:21,153 --> 01:39:23,393 -Prosím, dejte nám svá jména. -Sumathi Mohan. 1411 01:39:23,473 --> 01:39:25,553 -Jmenuji se Manjula. -Jsem Akhila Motwani. 1412 01:39:25,633 --> 01:39:27,233 -Padma. -Sandhya Krishnamohan. 1413 01:39:27,313 --> 01:39:28,753 -Fatima. -Komal, pane. 1414 01:39:28,833 --> 01:39:30,953 Shiva! Komal je hned ve vedlejším domě. 1415 01:39:32,433 --> 01:39:34,713 Teď budou všichni dostal samostatné pokyny. 1416 01:39:34,993 --> 01:39:35,833 -Padma? -Ano, pane. 1417 01:39:35,913 --> 01:39:37,033 Prosím, vyjděte ze svého domu 1418 01:39:37,113 --> 01:39:38,593 jděte do čtvrtého domu po vaší pravici 1419 01:39:38,673 --> 01:39:40,553 -a postavte se pod strom vedle něj. -Ano, pane. 1420 01:39:40,993 --> 01:39:43,753 Pane, informujte místní policejní stanice a požádat je, aby ponechali dva týmy v pohotovosti. 1421 01:39:43,833 --> 01:39:45,993 Budeme potřebovat jejich pomoc. Pojďme do té oblasti. 1422 01:40:04,233 --> 01:40:06,673 -Ahoj. Je to Sandhya? -Ano. Řekněte mi, pane. 1423 01:40:06,793 --> 01:40:08,393 -Vypadni z našeho domu. -Dobře. 1424 01:40:08,513 --> 01:40:10,113 Najdete zde mobilní prádelní vůz 1425 01:40:10,233 --> 01:40:11,753 -v pátém domě po vaší levici. -Dobře. 1426 01:40:11,833 --> 01:40:13,513 -Prosím, stůj tam. -Jdu, pane. 1427 01:40:13,593 --> 01:40:15,513 -Mami, půjdu s tebou? -Zůstaň doma. 1428 01:40:20,713 --> 01:40:22,633 Ujistěte se, že to nikdo neví kam jdeš. 1429 01:40:44,193 --> 01:40:46,273 Doteď jsem mluvil každému zvlášť. 1430 01:40:46,553 --> 01:40:48,553 Nyní sloučím všechny naše hovory. 1431 01:40:49,233 --> 01:40:50,393 Slyší mě všichni? 1432 01:40:51,233 --> 01:40:52,873 -Slyším vás, pane. -Slyším, pane. 1433 01:40:52,993 --> 01:40:53,793 Poslouchám, pane. 1434 01:40:54,833 --> 01:40:56,553 Řeknu vám všem pravdu. 1435 01:40:56,633 --> 01:40:57,833 Všichni stojíte kolem stejného domu 1436 01:40:57,953 --> 01:40:58,993 na různých místech. 1437 01:40:59,273 --> 01:41:00,873 Toto není televizní program. 1438 01:41:01,433 --> 01:41:03,833 Tohle je policejní akce. 1439 01:41:04,633 --> 01:41:05,593 Policejní operace? 1440 01:41:07,953 --> 01:41:11,073 Nebezpečný vrah se skrývá v tom domě... 1441 01:41:11,313 --> 01:41:12,913 přímo ve vaší ulici. 1442 01:41:13,833 --> 01:41:15,793 Všichni v tom domě jsou v nebezpečí. 1443 01:41:16,033 --> 01:41:17,473 Policie je může zachránit. 1444 01:41:17,673 --> 01:41:19,233 Ale zabije všichni v tomto domě... 1445 01:41:19,633 --> 01:41:21,153 při sebemenších pochybnostech. 1446 01:41:21,673 --> 01:41:25,353 Můžete je uložit pokud uděláte přesně, jak říkáme. 1447 01:41:26,353 --> 01:41:27,873 -Co říkáš? -Co je, pane? 1448 01:41:28,233 --> 01:41:30,793 Řekl jsi nám, že tohle je soutěž a žádá nás, abychom se zabývali vrahem? 1449 01:41:30,913 --> 01:41:33,113 Pane, potřebuji čůrat. 1450 01:41:33,193 --> 01:41:37,633 Takže nedostaneme žádné sárí, TV nebo auto? 1451 01:41:37,913 --> 01:41:39,633 Budete dělat titulky na každém televizním kanálu 1452 01:41:39,753 --> 01:41:41,353 noviny a zpravodajský kanál. 1453 01:41:41,473 --> 01:41:42,833 Mám strach, pane. 1454 01:41:42,953 --> 01:41:45,353 Jak můžeš váhat zachránit rodinu ve vaší ulici? 1455 01:41:46,793 --> 01:41:49,073 -Paní. Sandhya Mohanová. -Ano, pane? 1456 01:41:51,553 --> 01:41:53,393 Byl jsi skautský vůdce zpátky ve škole. 1457 01:41:53,753 --> 01:41:54,673 jak to víš? 1458 01:41:54,793 --> 01:41:56,593 Viděl jsem příspěvek na vaší facebookové stránce. 1459 01:41:57,633 --> 01:41:59,193 Opravdu se bojíš? 1460 01:41:59,753 --> 01:42:01,673 Myslíš si, že jsi slabý? jen proto, že jsi žena? 1461 01:42:05,393 --> 01:42:07,233 Ne, pane. jsem připraven. 1462 01:42:07,553 --> 01:42:09,273 Nejsem jen skautský vůdce, 1463 01:42:09,353 --> 01:42:10,913 ale dcera této země. 1464 01:42:11,753 --> 01:42:13,193 Pane, i já jsem připraven. 1465 01:42:13,353 --> 01:42:15,713 Lidé z Haryany neustupují. Řekni mi, co musím udělat. 1466 01:42:15,793 --> 01:42:19,513 Jsem pandžábský, pane. Jsem také připraven. 1467 01:42:19,593 --> 01:42:21,553 Jsem z Hajdarábádu. Jsem také připraven. 1468 01:42:22,353 --> 01:42:23,193 Já taky, pane. 1469 01:42:25,953 --> 01:42:27,033 Jste jejich bezprostřední soused, že? 1470 01:42:27,153 --> 01:42:28,913 -Ano, pane. -Prosím, udělejte, co říkám. 1471 01:42:29,553 --> 01:42:31,113 Máte doma přenosné reproduktory? 1472 01:42:31,353 --> 01:42:32,673 Ano, pane. 1473 01:43:17,153 --> 01:43:20,153 Ten, kdo tam byl, tu bude také 1474 01:43:20,233 --> 01:43:23,033 Ten, kdo je tady, může jít kamkoli 1475 01:43:23,113 --> 01:43:25,993 Ten, kdo tam byl, tu bude také 1476 01:43:26,113 --> 01:43:29,073 Ten, kdo je tady, může jít kamkoli 1477 01:43:29,153 --> 01:43:31,913 On je první a nejpřednější 1478 01:43:31,993 --> 01:43:34,793 Bude poslední a poslední 1479 01:43:34,913 --> 01:43:37,753 Hrajeme si s lidskými hračkami 1480 01:43:37,833 --> 01:43:40,793 Vládce, který je jediný 1481 01:43:40,873 --> 01:43:43,633 Ten, kdo tam byl, tu bude také 1482 01:43:43,753 --> 01:43:46,553 Ten, kdo je tady, může jít kamkoli 1483 01:43:46,633 --> 01:43:49,513 Ten, kdo tam byl, tu bude také 1484 01:43:49,633 --> 01:43:52,433 Ten, kdo je tady, může jít kamkoli 1485 01:44:09,473 --> 01:44:12,593 Všechno své úsilí vynakládá na statečnost 1486 01:44:12,673 --> 01:44:16,073 On nás dělá silnými 1487 01:44:21,273 --> 01:44:24,353 Všechno své úsilí vynakládá na statečnost 1488 01:44:24,433 --> 01:44:25,993 On nás dělá silnými 1489 01:44:26,113 --> 01:44:27,593 Jděte do toho domu a zazvoňte. 1490 01:44:27,713 --> 01:44:30,193 Připomíná nám odvahu Pohřben hluboko uvnitř 1491 01:44:30,313 --> 01:44:33,233 Donutí nás překročit i řeku ohně 1492 01:44:33,313 --> 01:44:36,113 Připomíná nám odvahu Pohřben hluboko uvnitř 1493 01:44:36,233 --> 01:44:39,513 Donutí nás překročit i řeku ohně 1494 01:44:39,793 --> 01:44:41,433 Musíte jen skočit. 1495 01:44:41,513 --> 01:44:42,633 Ten, kdo tam byl, tu bude také 1496 01:44:42,713 --> 01:44:45,553 Ten, kdo je tady, může jít kamkoli 1497 01:44:45,753 --> 01:44:48,473 Ten, kdo tam byl, tu bude také 1498 01:44:48,593 --> 01:44:51,593 Ten, kdo je tady, může jít kamkoli 1499 01:44:51,673 --> 01:44:54,713 On je první a nejpřednější 1500 01:44:54,793 --> 01:44:56,353 Pamatujete si na půjčování 1501 01:44:56,433 --> 01:44:58,433 cukr ode mě minulý týden? Potřebuji to hned. Vraťte to prosím. 1502 01:44:58,513 --> 01:44:59,593 Kdy jsem si od vás půjčil? 1503 01:44:59,713 --> 01:45:03,433 Vládce, který je jediný 1504 01:45:15,553 --> 01:45:17,513 Zkuste se podívat dovnitř domu. 1505 01:45:38,233 --> 01:45:41,073 Vyvažuje špatné s dobrým 1506 01:45:41,233 --> 01:45:44,113 Ovládá zloducha 1507 01:45:44,193 --> 01:45:47,033 Vyvažuje špatné s dobrým 1508 01:45:47,113 --> 01:45:48,833 Ovládá zloducha 1509 01:45:48,913 --> 01:45:50,233 Rychle! Rychlý! Přichází. Udělejte to rychle! 1510 01:45:50,353 --> 01:45:52,913 Tasí meč ostrý jako jeho oči 1511 01:45:52,993 --> 01:45:55,913 Dokonce by vytáhl tesáky zla 1512 01:45:55,993 --> 01:45:58,753 Tasí meč ostrý jako jeho oči 1513 01:45:58,833 --> 01:46:02,033 Dokonce by vytáhl tesáky zla 1514 01:46:02,473 --> 01:46:03,873 Schází dolů. 1515 01:46:03,953 --> 01:46:05,553 Ten, kdo tam byl, tu bude také 1516 01:46:05,633 --> 01:46:07,553 Ten, kdo je tady, může jít kamkoli 1517 01:46:08,953 --> 01:46:11,193 Ten, kdo tam byl, tu bude také 1518 01:46:11,273 --> 01:46:14,273 Ten, kdo je tady, může jít kamkoli 1519 01:46:14,393 --> 01:46:15,593 Ten, kdo je napřed... 1520 01:46:17,473 --> 01:46:19,193 Rychle! Rychle! On přichází! Rychle! 1521 01:46:19,313 --> 01:46:23,073 Hrajeme si s lidskými hračkami 1522 01:46:23,153 --> 01:46:26,113 Vládce, který je jediný 1523 01:46:28,113 --> 01:46:29,433 Neboj se. Přichází nahoru. 1524 01:46:32,313 --> 01:46:33,873 Rychlý! Přesuňte to! Rychle! 1525 01:47:26,153 --> 01:47:29,193 -Všechno je v pořádku, že? Chytili jsme ho. -Co je v pořádku? 1526 01:47:30,553 --> 01:47:32,993 Požádal jsi o dvě hodiny. Teď jsou dvě hodiny čtyřicet minut. 1527 01:47:33,073 --> 01:47:35,233 Pane, nevypouštěli jsme raketu 1528 01:47:35,313 --> 01:47:36,673 počítat každou vteřinu. 1529 01:47:36,833 --> 01:47:38,113 Tohle bylo to nejlepší, co jsem mohl udělat. 1530 01:47:38,233 --> 01:47:41,273 Cokoliv! Zítra zahájíme šetření. 1531 01:47:45,353 --> 01:47:47,993 Zdá se, že máte větší sklony podniknout kroky proti mně. 1532 01:47:49,553 --> 01:47:50,913 Ale je tu zvrat. 1533 01:47:51,673 --> 01:47:53,033 Pojď blíž, řeknu ti to. 1534 01:47:54,753 --> 01:47:56,233 Pokud podniknete kroky proti za neuposlechnutí rozkazů 1535 01:47:56,353 --> 01:47:58,033 ve zpravodajském úřadu za posledních šest měsíců... 1536 01:47:58,553 --> 01:48:01,273 budou se vás ptát na vaše činy za těchto šest měsíců 1537 01:48:01,633 --> 01:48:03,393 když jsem se věnoval svému podnikání. 1538 01:48:06,553 --> 01:48:08,393 Pane, tohle je čas můžete získat povýšení. 1539 01:48:08,593 --> 01:48:09,873 Víš, že existuje další chlap ve vaší kanceláři. 1540 01:48:09,953 --> 01:48:11,633 Je stejně kvalifikovaný pro povýšení. 1541 01:48:12,113 --> 01:48:15,313 Zařídí povýšení pokud na vás začnou dotazovat. 1542 01:48:15,713 --> 01:48:17,433 Pokud odejdete ze zaměstnání aniž by byl povýšen 1543 01:48:17,553 --> 01:48:18,993 bude vám vyplácen nízký důchod. 1544 01:48:19,673 --> 01:48:24,753 Celkem 14 milionů... 1545 01:48:24,833 --> 01:48:27,273 Celkem prohrajete 14 milionů a 36 000 1546 01:48:27,353 --> 01:48:29,153 jestli teď proti mně zakročíš. 1547 01:48:30,753 --> 01:48:32,473 To, co říká, je správné. 1548 01:48:34,313 --> 01:48:35,273 Poslouchat. 1549 01:48:35,393 --> 01:48:38,513 Pane, potřebuje čas na rozmyšlenou. Zamkněte dveře. 1550 01:48:43,513 --> 01:48:44,873 Navrhnu cestu z toho ven. 1551 01:48:45,153 --> 01:48:47,713 Řekni jim, že to byla tvoje operace, váš plán. 1552 01:48:48,033 --> 01:48:49,753 Kriminalita se snížila za posledních šest měsíců. 1553 01:48:49,833 --> 01:48:52,753 Natáčení videa WhatsApp, navštívit tu vesnici, 1554 01:48:52,873 --> 01:48:55,393 zabil svého bratra a nakonec ho zatknout. 1555 01:48:55,753 --> 01:48:57,153 To vše bylo součástí vaší tajné mise. 1556 01:48:57,273 --> 01:48:58,993 Právě jsem plnil vaše rozkazy. 1557 01:48:59,113 --> 01:49:00,753 Všichni vás budou chválit. 1558 01:49:01,313 --> 01:49:03,233 Všechny časopisy budou vycházet články o vás. 1559 01:49:03,393 --> 01:49:05,793 Objevíte se v televizi a získat medaili na Den nezávislosti. 1560 01:49:05,873 --> 01:49:07,433 Řekni, že to bylo všechno součástí tajné mise. 1561 01:49:07,553 --> 01:49:10,073 Jen řekni, že jsi vždy připraven sloužit veřejnosti. 1562 01:49:10,153 --> 01:49:11,713 Neříkej nic jiného. Rozumíte? 1563 01:49:11,873 --> 01:49:14,113 Očekáváš, že tě teď pozdraví? 1564 01:49:14,593 --> 01:49:16,833 Hej! Nebuď na něj hrubý. 1565 01:49:18,993 --> 01:49:19,873 Hmm. 1566 01:49:21,153 --> 01:49:22,953 Není to obyčejný chlap. 1567 01:49:23,193 --> 01:49:25,273 Kde jsi byl všechny ty dny? 1568 01:49:28,553 --> 01:49:30,593 Ahoj! Moje nové auto je úžasné, že? 1569 01:49:34,473 --> 01:49:36,033 Mám hádat, co si myslíš? 1570 01:49:36,313 --> 01:49:39,953 Nové auto, nové oblečení a dívka, která sedí vedle tebe. 1571 01:49:40,433 --> 01:49:43,233 Přemýšlíte, co dál. nemám pravdu? 1572 01:49:47,553 --> 01:49:48,713 -Shalini. -Ano. 1573 01:49:48,793 --> 01:49:50,353 Mé jméno jistě znáš. 1574 01:49:50,753 --> 01:49:53,553 Ale vy nic netušíte čím se živím. 1575 01:49:53,673 --> 01:49:56,593 Ani nevíš, jak jsem tě našel a proč jsem tě sledoval, že? 1576 01:49:56,753 --> 01:49:59,793 -Žádný nápad. -Dobře. Právě teď jdu ven. 1577 01:49:59,913 --> 01:50:01,273 Zůstaň se mnou. 1578 01:50:01,393 --> 01:50:02,913 Dostanete odpovědi na všechny vaše otázky. 1579 01:50:22,233 --> 01:50:24,593 -Kdo je ona? -Je v mém týmu. 1580 01:50:39,273 --> 01:50:40,673 On je Šiva, ten pravý Vyprávěl jsem vám o. 1581 01:50:40,753 --> 01:50:42,193 Ano, slyšel jsem o něm. 1582 01:50:43,353 --> 01:50:44,913 Dozvěděl jsem se, že ty tajně poslouchali 1583 01:50:45,033 --> 01:50:46,633 na soukromé rozhovory z posledních šesti měsíců. 1584 01:50:46,713 --> 01:50:48,833 Není to špatné slyšet? soukromé rozhovory? 1585 01:50:49,233 --> 01:50:51,953 vlastně V kanceláři jsem se nudil. 1586 01:50:52,033 --> 01:50:53,873 Měl jsem volno. takže... 1587 01:50:53,993 --> 01:50:56,993 Cože?! Takže slyšel všechno že jsem to řekl svému příteli do telefonu? 1588 01:50:57,113 --> 01:50:59,393 Dobře. Zeptal se tě být tu do 13:00 1589 01:51:00,113 --> 01:51:01,273 Je 13:20, pane. 1590 01:51:01,473 --> 01:51:02,833 Proč jsi mi to neřekl? 1591 01:51:02,913 --> 01:51:04,473 Jako by měl hodinky na kontrolu. 1592 01:51:04,633 --> 01:51:06,033 Stačí říct, že je 13:00. 1593 01:51:48,473 --> 01:51:50,593 Jak se má tvoje máma a bratr? 1594 01:51:55,393 --> 01:51:56,673 Požádejte je, aby odemkli pouta. 1595 01:51:56,753 --> 01:51:58,593 I need to speak freely with you. 1596 01:52:19,713 --> 01:52:22,673 Řekni mi to. Na jakou nemocnici se zaměřujete? 1597 01:52:23,433 --> 01:52:24,753 jaký je tvůj plán? 1598 01:52:25,033 --> 01:52:27,073 Střelil jsi mě zprava místa, která mě udrží naživu 1599 01:52:27,193 --> 01:52:30,673 i když měli zemřít. 1600 01:52:30,913 --> 01:52:35,433 Jen zjistit, o jakou nemocnici se jedná a co tam budu dělat. 1601 01:52:36,033 --> 01:52:38,873 Pro živou bytost to není špatné zabít dalšího. 1602 01:52:38,953 --> 01:52:40,153 To je přirozené. 1603 01:52:40,393 --> 01:52:41,793 Proto Bůh stvořil ostatní tvorové 1604 01:52:41,913 --> 01:52:44,113 sloužit jako potrava pro některé. 1605 01:52:44,313 --> 01:52:45,633 Právo? 1606 01:52:45,993 --> 01:52:48,993 Pokud bylo tak špatné zabíjet, proč tedy Bůh dal 1607 01:52:49,113 --> 01:52:52,193 rohy na býka, jed pro hady a štíry? 1608 01:52:52,313 --> 01:52:56,953 Bůh nikdy nedal rohy nebo jed pro lidi. 1609 01:52:59,793 --> 01:53:01,153 Dal nám mozek! 1610 01:53:01,953 --> 01:53:03,593 Lidé mají mozek. 1611 01:53:03,673 --> 01:53:07,193 Lidské bytosti mohou najít skutečnou sílu pokud správně používají mozek. 1612 01:53:07,273 --> 01:53:09,793 Soudní systém byl vytvořili ti slabší 1613 01:53:09,913 --> 01:53:12,073 jen aby se chránili. 1614 01:53:12,673 --> 01:53:16,113 Zabít jelena je zločin ale zabít kozu není v pořádku. 1615 01:53:16,233 --> 01:53:20,233 Proč? Je to kvůli jelenům jsou méně početné než kozy? 1616 01:53:20,633 --> 01:53:22,633 Je to chyba kozy že jsou více do počtu? 1617 01:53:23,073 --> 01:53:26,673 Lidí je více do počtu na této planetě než kozy. 1618 01:53:26,953 --> 01:53:29,593 Co je špatného na jejich zabíjení? 1619 01:53:30,953 --> 01:53:33,113 před miliony let, někdo zabil člověka 1620 01:53:33,233 --> 01:53:34,513 a vzal mu ženu. 1621 01:53:34,593 --> 01:53:37,273 Takže ostatní šli a ukryl se v jeskyních. 1622 01:53:37,513 --> 01:53:40,073 Když vešli do jeskyně, objevily se dveře. 1623 01:53:40,393 --> 01:53:42,593 Když otevřeli dveře, objevily se zámky. 1624 01:53:43,073 --> 01:53:44,713 Když byly zničeny zámky 1625 01:53:44,793 --> 01:53:47,673 lidé se střídali zůstaň vzhůru a hlídej ostatní. 1626 01:53:47,913 --> 01:53:49,953 Jeden začal stoupat jako jejich vůdce. 1627 01:53:50,033 --> 01:53:52,233 Jak dopadla civilizace na prvním místě rozvíjet? 1628 01:53:52,513 --> 01:53:53,713 Strach! 1629 01:53:53,993 --> 01:53:55,633 Kdo vytvořil strach? 1630 01:53:55,753 --> 01:53:57,433 Nás! 1631 01:53:58,313 --> 01:54:01,713 Ale my strach nemáme. 1632 01:54:03,353 --> 01:54:04,793 ne? 1633 01:54:05,993 --> 01:54:08,993 Tvůj bratr křičel, když jsem ho zastřelil. 1634 01:54:10,353 --> 01:54:11,673 To byl strach. 1635 01:54:13,193 --> 01:54:16,113 Schovával ses v davu při sledování jeho zabíjení. 1636 01:54:16,793 --> 01:54:18,073 To je strach! 1637 01:54:19,353 --> 01:54:21,473 Dokonce i my víme, jak vytvořit strach. 1638 01:54:21,633 --> 01:54:24,593 Nemysli si, že tě nechám utéct. 1639 01:54:24,753 --> 01:54:27,033 Nechme tu nemocnici záležitost na další den. 1640 01:54:27,113 --> 01:54:28,753 právě teď hrozí další problém. 1641 01:54:28,833 --> 01:54:31,633 Dnes, za pár minut... 1642 01:54:31,753 --> 01:54:33,673 Lanco kopce... 1643 01:54:33,993 --> 01:54:36,313 Balvan o váze 1000 tun... 1644 01:54:36,393 --> 01:54:38,593 Další malý kámen je podporovat, aby tam zůstal. 1645 01:54:38,713 --> 01:54:41,113 Jmenoval jsem profesora chemie 1646 01:54:41,193 --> 01:54:42,993 a profesor fyziky. 1647 01:54:43,233 --> 01:54:45,393 Nedělají si starosti tisíce lidí 1648 01:54:45,473 --> 01:54:46,873 které zemřou. 1649 01:54:47,073 --> 01:54:49,513 Prostě nechtějí své děti zemřít, to je vše. 1650 01:54:50,033 --> 01:54:52,313 Budou míchat kyselinu chlorovodíkovou a vodu 1651 01:54:52,433 --> 01:54:54,633 a nalijte to do a díra vytvořená v malém kameni. 1652 01:54:54,713 --> 01:54:57,673 Ta chemická směs vyvolá reakci... 1653 01:55:02,313 --> 01:55:05,113 a proměňte malý kámen v prach. 1654 01:55:06,313 --> 01:55:09,793 Co se pak stane balvan, který nemá oporu? 1655 01:55:10,633 --> 01:55:14,913 Role! Role! Role! 1656 01:55:16,113 --> 01:55:18,473 Ten 30 stopový kámen rozdrtí lidi 1657 01:55:18,593 --> 01:55:20,153 bez ohledu na to, zda jsou hinduisté, muslimové, křesťané, 1658 01:55:20,233 --> 01:55:23,193 děti, starší lidé nebo lidé jakékoli rasy. 1659 01:55:23,313 --> 01:55:25,553 Rozdrtí je a převalí je! 1660 01:55:27,553 --> 01:55:29,873 Jít! Jdi a zachraň je. 1661 01:55:31,153 --> 01:55:33,193 Záchrana nemocnice je poslední kolo. 1662 01:55:33,633 --> 01:55:35,273 Jdi a přestaň s tím, jestli můžeš. 1663 01:55:35,393 --> 01:55:37,353 Musíte tam být ve 13:45. 1664 01:55:37,753 --> 01:55:39,593 Máte jen 40 minut. 1665 01:55:42,633 --> 01:55:45,513 Páni! Vy jste se sem nedostali ve 13 hodin? 1666 01:55:45,713 --> 01:55:47,913 Pojď! Pojďme se hýbat! 1667 01:55:48,033 --> 01:55:50,953 Máte už jen 25 minut! 1668 01:56:10,753 --> 01:56:11,833 Noste bezpečnostní pás! 1669 01:56:11,953 --> 01:56:13,113 Dobře. 1670 01:56:57,473 --> 01:56:59,473 -Slez z auta. -Dobře. 1671 01:57:00,513 --> 01:57:01,993 Moje auto! 1672 02:00:28,673 --> 02:00:30,753 Podle nejnovějších zpráv 1673 02:00:30,833 --> 02:00:33,073 sériový vrah Bhairav který byl nedávno zatčen 1674 02:00:33,273 --> 02:00:34,953 podařilo se uprchnout z policejní vazby. 1675 02:00:35,033 --> 02:00:38,593 Zabil šest policistů který se ho pokusil zastavit. 1676 02:00:38,673 --> 02:00:40,473 Podle našich zdrojů 1677 02:00:40,553 --> 02:00:41,993 Dalším Bhairavovým cílem bude... 1678 02:00:42,113 --> 02:00:44,793 velká nemocnice v tomto městě. 1679 02:00:44,913 --> 02:00:49,753 Pacienti, lékaři a sestry v té nemocnici může být ve vážném nebezpečí. 1680 02:00:49,873 --> 02:00:51,393 Vysoká bezpečnostní opatření jsou již na místě 1681 02:00:51,473 --> 02:00:54,433 ve všech velkých nemocnicích v tomto městě. 1682 02:00:54,553 --> 02:00:56,313 Ústřední vláda jmenovala 1683 02:00:56,433 --> 02:00:58,953 Náměstek policejního komisaře, Ravichandran, 1684 02:00:59,033 --> 02:01:01,353 kdo je důstojník speciální jednotky, kontrolovat situaci. 1685 02:01:15,073 --> 02:01:16,553 Stojíme před nemocnicí. 1686 02:01:16,633 --> 02:01:18,033 Jsem v nemocnici KEM. 1687 02:01:18,153 --> 02:01:19,473 Všichni se tu bojí. 1688 02:01:22,113 --> 02:01:23,673 Jsem mimo kontinentální nemocnici. 1689 02:01:23,753 --> 02:01:25,553 Veřejnost je ve stavu paniky. 1690 02:01:25,673 --> 02:01:27,753 -Všichni se velmi bojí. -Vidíš, jak se všichni bojí. 1691 02:01:30,153 --> 02:01:33,233 Můžeme najít Bhairav jen s veškerou vaší podporou. 1692 02:01:33,353 --> 02:01:35,433 až do teď, na každý blok byl přidělen jeden policista. 1693 02:01:35,673 --> 02:01:37,393 od nynějška každé patro bude mít jednoho policistu. 1694 02:01:37,513 --> 02:01:39,513 Kdo je CCTV kamera pověřený dozorem? 1695 02:01:39,593 --> 02:01:41,633 -Já, pane. -Neopouštěj svůj stůl. 1696 02:01:41,713 --> 02:01:43,473 -Dobře. - Pozorně to sledujte, jak se to nahrává. 1697 02:01:43,553 --> 02:01:45,193 -Dobře, pane. -Okamžitě informujte policii na svém patře 1698 02:01:45,313 --> 02:01:46,513 pokud najdete něco podezřelého. 1699 02:01:48,793 --> 02:01:51,673 Situace u nemocnice KEM je chaotický, Rajini. 1700 02:01:51,793 --> 02:01:52,913 Počet ambulantních pacientů byl snížen. 1701 02:01:53,033 --> 02:01:54,313 Přijímají se pouze nouzové případy. 1702 02:01:54,433 --> 02:01:55,513 Lidé se třesou strachem 1703 02:01:55,633 --> 02:01:56,833 od chvíle, kdy se to dozvěděli 1704 02:01:56,953 --> 02:01:57,953 že se něco děje v nemocnici. 1705 02:01:58,073 --> 02:01:59,593 Lidé žádají policie zatknout zločince 1706 02:01:59,713 --> 02:02:01,593 než se stane něco neobvyklého. 1707 02:02:01,793 --> 02:02:06,153 Městská komise Kumar Ganpati informoval 1708 02:02:06,273 --> 02:02:07,753 obyvatelé města prostřednictvím médií... 1709 02:02:07,873 --> 02:02:09,873 to dostatečné zabezpečení opatření byla uspořádána 1710 02:02:09,953 --> 02:02:13,633 téměř ve všech městských nemocnicích. 1711 02:02:13,753 --> 02:02:17,113 Okolí nemocnice jsou střeženy policií. 1712 02:02:18,513 --> 02:02:19,633 Zbláznili jste se? 1713 02:02:19,713 --> 02:02:20,873 Jste vzdělaná žena. 1714 02:02:20,993 --> 02:02:22,193 Nemáte zdravý rozum? 1715 02:02:22,473 --> 02:02:24,233 co to je Máte klíč od bytu svého přítele? 1716 02:02:24,313 --> 02:02:25,713 To je vše? Nic jiného tě nenapadá? 1717 02:02:25,793 --> 02:02:27,433 Nevolal jsem tě kvůli tomu. 1718 02:02:27,753 --> 02:02:29,833 Dnes jsem jel do nemocnice jako domácí chirurg. 1719 02:02:33,793 --> 02:02:36,673 Tam jsem viděl brečet kompaundéra a někoho prosit. 1720 02:02:43,393 --> 02:02:45,393 Pojal jsem podezření a následoval jsem ho. 1721 02:02:51,913 --> 02:02:54,833 Vypadal přesně jako Bhairav. 1722 02:02:55,233 --> 02:02:57,193 Myslel jsem, že bych tě měl informovat. 1723 02:02:57,873 --> 02:02:59,193 Která nemocnice... 1724 02:03:02,273 --> 02:03:05,193 Číslo, které voláte je aktuálně vypnuto. 1725 02:03:07,753 --> 02:03:09,513 Vinay! kde jsi? 1726 02:03:41,713 --> 02:03:43,073 -Ty... -Nemluv na mě! 1727 02:03:43,153 --> 02:03:44,193 Zranil jsi mě. 1728 02:03:44,273 --> 02:03:46,753 Do které nemocnice jsi chodil jako domácí chirurg? jak se jmenuje? 1729 02:03:48,153 --> 02:03:49,353 Life Care nemocnice. 1730 02:03:49,473 --> 02:03:51,353 Generální sbormistr, Ramachandran. 1731 02:04:06,153 --> 02:04:07,233 Shivo, jaká je aktualizace? 1732 02:04:07,313 --> 02:04:08,753 Vím, která to je nemocnice. 1733 02:04:08,833 --> 02:04:09,873 Bhairav je tam právě teď. 1734 02:04:10,753 --> 02:04:12,113 Dostanu ho za další hodinu. 1735 02:04:12,433 --> 02:04:14,713 -Která je to nemocnice? -Pane, prosím, dejte mi trochu času. 1736 02:04:15,233 --> 02:04:17,153 Tato zpráva se může stát virální a lidé začnou panikařit 1737 02:04:17,273 --> 02:04:18,433 vytvářet zmatek, jak plánoval. 1738 02:04:18,553 --> 02:04:19,913 Prosím, nech mě to zvládnout. 1739 02:04:51,393 --> 02:04:52,433 Ano, pane. 1740 02:04:54,233 --> 02:04:55,913 Vím, kde je tvůj syn. 1741 02:04:57,153 --> 02:04:58,473 Můj syn je doma. 1742 02:04:58,553 --> 02:04:59,873 Dobře. Můžete odejít. 1743 02:05:02,833 --> 02:05:07,353 Pane, vy jste policista? Kde je můj syn, pane? 1744 02:05:07,553 --> 02:05:08,953 Řekněte mi, pane. Prosím. 1745 02:05:09,593 --> 02:05:11,873 beru zodpovědnost zachránit svého syna. 1746 02:05:12,673 --> 02:05:14,713 Nejprve potřebuji, abyste odpověděli na mé otázky. 1747 02:05:15,593 --> 02:05:18,913 Kolik jich zabije a jak? 1748 02:05:19,113 --> 02:05:20,513 Kde je Bhairav? 1749 02:05:20,593 --> 02:05:24,033 -Pane... -Řekni mi! Kolik je cílených? 1750 02:05:24,393 --> 02:05:26,833 -Všechny, pane. -Každý? 1751 02:05:36,273 --> 02:05:37,473 Můžete mi ukázat, kde to je? 1752 02:05:37,553 --> 02:05:39,273 -Ano, pane. -No tak. 1753 02:05:46,873 --> 02:05:49,193 Co se stalo? 1754 02:05:49,913 --> 02:05:52,873 co se děje? 1755 02:05:52,993 --> 02:05:56,153 -Běh! Běh! -Utíkejte všichni! 1756 02:05:56,433 --> 02:06:00,313 -Budova je na spadnutí. -Běh! 1757 02:06:03,793 --> 02:06:06,033 Nevíme, co se děje. 1758 02:06:06,153 --> 02:06:07,353 Jak poběžím? 1759 02:06:07,473 --> 02:06:09,553 Uteč odtud! 1760 02:06:09,993 --> 02:06:11,313 -Utíkejte všichni. -Maminka! 1761 02:06:11,793 --> 02:06:14,633 -Běh! Běh! -Utíkejte všichni! 1762 02:06:15,673 --> 02:06:17,393 Pohyb! Vypadněte z této budovy! 1763 02:06:17,473 --> 02:06:18,993 Každý! Vystěhujte se! 1764 02:06:19,073 --> 02:06:20,873 Pane! Vypadněte prosím z budovy! 1765 02:06:21,113 --> 02:06:23,233 Běh! Udělejte to rychle! 1766 02:06:23,793 --> 02:06:25,473 Rychleji! Rychleji! 1767 02:06:26,473 --> 02:06:28,953 Pohybujte se rychle! Pokračujte v pohybu! Jít! 1768 02:06:33,553 --> 02:06:34,873 Rychlý. 1769 02:06:35,073 --> 02:06:37,913 Nepoužívejte výtahy! Postarejte se o své děti! 1770 02:06:38,073 --> 02:06:39,753 Pokračujte v pohybu! Jdi dolů! 1771 02:07:37,233 --> 02:07:38,593 Pohybujte se rychleji! 1772 02:07:44,153 --> 02:07:45,833 Rychle! Vypadni odtud! 1773 02:08:15,793 --> 02:08:16,913 Vystěhujte se! 1774 02:08:24,313 --> 02:08:25,913 Vyšplhat nahoru! Rychle! 1775 02:08:37,913 --> 02:08:38,753 Rychleji! Rychleji! 1776 02:08:51,153 --> 02:08:52,313 Drž to. 1777 02:09:00,313 --> 02:09:01,833 Nebojte se! 1778 02:09:06,473 --> 02:09:08,273 Opatrně! 1779 02:09:14,433 --> 02:09:15,473 Podej mi ruku. 1780 02:09:17,473 --> 02:09:19,993 Odsud nevede žádná cesta. Jak se dostaneme ven? 1781 02:09:23,273 --> 02:09:25,953 Opatrně. Vstát. 1782 02:09:29,233 --> 02:09:30,793 Rychleji! Pohybujte se rychleji! 1783 02:09:30,913 --> 02:09:32,473 Pohybujte se rychleji. 1784 02:09:42,233 --> 02:09:44,353 Ach můj bože! 1785 02:12:14,473 --> 02:12:17,913 Přijít! Přijít! Pojď! 1786 02:12:24,033 --> 02:12:25,473 Ano! 1787 02:13:19,513 --> 02:13:21,193 Zemře! 1788 02:14:08,033 --> 02:14:09,433 Shiva! jsi v pořádku? 1789 02:14:09,673 --> 02:14:13,753 Pane, mohl byste uvést Bhairav jako příklad? říci, že lidstvo přestalo existovat? 1790 02:14:14,073 --> 02:14:16,433 Lidé jsou stále humánní. 1791 02:14:17,073 --> 02:14:19,513 Před chvílí, někteří lidé mi pomohli zachránit mnoho dalších... 1792 02:14:20,153 --> 02:14:22,313 právě v této nemocnici. 1793 02:14:23,393 --> 02:14:25,033 Ale začínáme ukazovat lidskost 1794 02:14:25,113 --> 02:14:29,913 jen když dojde k velké katastrofě jako je zemětřesení nebo povodeň. 1795 02:14:30,073 --> 02:14:32,113 Žijeme v uspěchaném světě... 1796 02:14:32,473 --> 02:14:35,393 nezbývá nám čas i podívat se na našeho souseda. 1797 02:14:36,113 --> 02:14:39,753 Jsme zaneprázdněni přilepeni k obrazovkám mobilních telefonů, počítačové obrazovky, 1798 02:14:39,913 --> 02:14:40,873 a televizní obrazovky. 1799 02:14:41,073 --> 02:14:43,633 Chováme se humánně, jen když udeří povodeň. 1800 02:14:43,953 --> 02:14:46,873 Trávíme zbytek času lajkování a sdílení příspěvků. 1801 02:14:47,833 --> 02:14:52,513 Jako člověk vedle tebe, sdílet svou lásku. 1802 02:14:52,593 --> 02:14:54,953 Máme malý sadismus jako Bhairav. 1803 02:14:55,313 --> 02:14:58,713 Měl z toho 15 procent a máme jen čtyři procenta. 1804 02:14:59,113 --> 02:15:01,553 Manžel to ventiluje na svou ženu a děti. 1805 02:15:02,433 --> 02:15:05,233 Zaměstnavatel to ventiluje na svých zaměstnancích. 1806 02:15:06,073 --> 02:15:08,073 Úředníci si to ventilují na obyčejných lidech. 1807 02:15:09,353 --> 02:15:12,113 Bhairavova smrt je jen konec jednomu šílenci. 1808 02:15:13,033 --> 02:15:14,633 Nemoc stále vládne. 1809 02:15:15,433 --> 02:15:17,313 I my tím trpíme. 1810 02:15:18,353 --> 02:15:20,073 Zastavme to, než nás to ovládne. 1811 02:15:21,313 --> 02:15:25,633 Pomoc cizímu člověku bez užitku... 1812 02:15:26,313 --> 02:15:28,433 je to, čemu říkám být člověkem. 1813 02:15:49,873 --> 02:15:54,313 Bum bum zazní třes 1814 02:15:54,393 --> 02:15:58,793 Učiní konec zločinu Než začne 1815 02:15:58,873 --> 02:16:03,153 Je to zvěd, který špehuje i ve vzduchu 1816 02:16:03,233 --> 02:16:07,753 Trestá toho, kdo spáchá zločin 1817 02:16:07,993 --> 02:16:11,873 ŠPY je tady 1818 02:16:12,313 --> 02:16:15,993 Buďte připraveni, všichni 1819 02:16:25,433 --> 02:16:29,793 Nedělejte si starosti Je to princ z Latiky 1820 02:16:29,873 --> 02:16:34,193 Nemějte strach Protože je tu, aby vás rozesmál 1821 02:16:34,273 --> 02:16:38,633 Nenechá žádnou spravedlnost být odporná 1822 02:16:38,713 --> 02:16:43,153 Ten, kdo mu čelí, čelí hudbě 1823 02:16:43,353 --> 02:16:46,873 Tady přichází SPY Zničit zlo 1824 02:17:36,633 --> 02:17:40,673 Musel inspirovat Marvely 1825 02:17:41,033 --> 02:17:45,153 Musí být produktem Bradavic 1826 02:17:47,673 --> 02:17:51,953 Musel inspirovat Marvely 1827 02:17:52,193 --> 02:17:56,473 Musí být produktem Bradavic 1828 02:17:56,553 --> 02:18:00,913 Tento statečný muž Nepotřebuje žádnou tematickou hudbu 1829 02:18:01,033 --> 02:18:04,553 Sklidí ovace bez přehánění 1830 02:18:04,633 --> 02:18:06,753 Zasadí bombu strachu 1831 02:18:06,833 --> 02:18:08,913 V srdci pole 1832 02:18:08,993 --> 02:18:11,113 Hraje si s myslí 1833 02:18:11,193 --> 02:18:13,273 Je to alter ego triumfu 1834 02:18:13,393 --> 02:18:17,753 Rozpozná zvuk mravenců 1835 02:18:17,833 --> 02:18:22,673 Žádné bakterie se nerozmnožují bez jeho souhlasu 1836 02:18:22,833 --> 02:18:27,153 Bum bum zazní třes 1837 02:18:27,273 --> 02:18:31,553 Učiní konec zločinu Než začne 1838 02:18:31,633 --> 02:18:35,993 Je to tajný agent Kdo všechny hlídá 1839 02:18:36,113 --> 02:18:40,393 Trestá toho, kdo spáchá zločin 1840 02:19:18,033 --> 02:19:19,953 Přeložil: Salonee kadam